Translation of the song lyrics Yeah - Kery James

Yeah (original)

2008 j’les ai pliés faut dire c’qui est
Qui est d’accord avec ça peut le crier
Yeah j’balance un inédit pour appuyer
Personne ne m’a vu v’nir parce que le canon était scié
Yeah issu des quartiers meurtriers
Ici on est tous cain-fri et fier meme les Antillais
Peuvent t’arracher ton dentier
Evite de te fier aux apparences un conseil mefiez vous
Car j’suis dans l’rap pour torpiller
Qui nous mette le vaisseau pirate pour tout piller
Ca les enerve mais qu’est ce qu’ils peuvent faire a part les nerveux mais ca
tout l’monde peut l’faire
Yeah laisse mon R.A.P briller
J'écrase ton rap dans l’cendrier
Yeah j’attaque les MC au mortier
J’fais c’qu’il faut pour m’en sortir entier
Yeah j’viens bouleverser les calendriers
2.0.0.9 j’n’ai pas l’intention d’me replier
J’ai l’sum sum j’fais des baffes j’suis revenu a la nage comme un clando sans
ses fafs
Yeah les rappeurs m’avaient oublié
Il m’restait une grenade j’l’ai dégoupillé
Yeah j’ai du sang sur mon cahier
MC meurtrier
(Scratch)
J’suis trop real j’ai tant d’style que j’peux faire ca tranquille
Le game est over mon brother car j’suis over the top depuis l'époque de Deep
Cover
Low laisse moi faire ça posé
On change de level faut innover et oser
Qui est le boss?
Qui est l'élève?
Qui est le prof?
Qui est le vrai?
Qui a l'étoffe du king?
J’les ai pliés faut dire c’qui est
Yeah j’suis v’nu vrai yeah ils étaient tous maquillés
Yeah Yeah maintenant les MC portent des talons en espérant atteindre le talent
de l'étalon mais négro j’ai mis la barre haute
J’suis un géant génie génant y’a du flow dans mon océan
Comme Jay j’suis loin devant comme Mary J
Et si tu n’vois que mon dos appelle moi Kery J
J’marche droit j’les observe se tortiller
Ils peuvent porter des lunettes car le soleil s’met a briller
J’transperse leur pare-balles et brise leur bouclier
Classique en cascade sur des prods appropriées
Depuis qu’j’rappe sur des gros sons ils ont mal j’mets en danger leur transport
de gros fonds
Rafale verbale a la kalash
J’rap sale j’prends l’titre et puis j’m’arrache
Rat-a-tat-tat-tat c’est d’l’attaque de fourgon blindé
C’est le rap viril du vinyle sur CD
Face a l’industrie j’préfère décéder que ceder
J’suis signer en major mais j’ai l’mort comme en indé
Yeah j’suis en mode guerrier
J’veux ma place j’suis pas la pour négocier
J’t’ai loué l’trone négro paye le loyer
Il m’reste encore des balles dans le barillet

(translation)

2008 I bent them must say what is
Who agrees with that can shout it
Yeah I'm swinging a new one to support
Nobody saw me coming 'cause the barrel was sawn off
Yeah from the murderous neighborhoods
Here we are all cain-fri and proud even the West Indians
Can pull out your dentures
Avoid relying on appearances advice beware
Because I'm in the rap to torpedo
Who puts us the pirate ship to plunder everything
It pisses them off but what can they do except get nervous but it
everyone can do it
Yeah let my R.A.P shine
I crush your rap in the ashtray
Yeah I mortar the MCs
I do what it takes to get out of it entirely
Yeah I come to upset the calendars
2.0.0.9 I have no intention of withdrawing
I have the sum sum I slap I came back swimming like a clando without
his faves
Yeah the rappers forgot me
I had one grenade left, I unpinned it
Yeah I have blood on my notebook
MC murderer
(Scratch)
I'm too real I have so much style that I can do it quiet
The game is over my brother because I've been over the top since the days of Deep
cover
Low let me do it laid
We change levels, we have to innovate and dare
Who's the boss?
Who is the student?
Who's the teacher?
Who's the real one?
Who has the makings of the king?
I bent them must say what is
Yeah I really came here yeah they were all made up
Yeah Yeah now MCs wear heels hoping to reach talent
Stallion but nigga I set the bar high
I'm a giant genius, there's flow in my ocean
Like Jay I'm far ahead like Mary J
And if you only see my back call me Kery J
I walk straight I watch them squirm
They can wear glasses 'cause the sun is shinning
I pierce their bulletproof and break their shield
Cascading Classic on Appropriate Prods
Since I rap on big sounds they hurt I put in danger their transport
big money
Verbal flurry a la kalash
I rap dirty I take the title and then I tear myself away
Rat-a-tat-tat-tat it's armored car attack
It's the manly rap of vinyl on CD
Faced with the industry, I prefer to die than to give in
I'm signed in major but I'm dead like in indie
Yeah I'm in warrior mode
I want my place, I'm not here to negotiate
I rented you the throne nigga pay the rent
I still have bullets left in the barrel