Translation of the song lyrics Sans moi - Kery James

Sans moi (original)

Y’en aura toujours un plus fort
Y’en aura toujours un plus riche
À quoi bon mener au score dans un jeu où tout le monde triche?
Est-ce qu’il s’agit de ressembler à tout le monde à part nous-même?
S’faire tout petit devant le banquier, mendier un crédit pour chaque problème?
Être libre on ne l’est pas loin de soi
J’veux plus me sentir prisonnier de tout ce que les autres croient
Être libre, être libre on a pas tout le temps pour ça
Si l’bonheur c’est de briller, alors ce sera sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi
Dis-moi est-ce qu’on est mieux dans sa peau, dans des choses à 500 euros?
Y’en aura toujours un plus beau, frérot, dans le tout dernier Lambo'
Puisqu’il faut se vendre, puisqu’il faut se rendre
Puisqu’il faut tout prendre, je ne suis pas de ce monde
Être libre on ne l’est pas parce qu’on le croit
Faudrait toujours être le premier, faudrait toujours faire le poids
Être libre, quand ils nous imposent nos choix
Si l’bonheur c’est de consommer alors ce sera sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi, sans moi, sans moi, sans moi
Alors ce sera sans moi

Sans moi (translation)

There will always be a stronger one
There will always be a richer one
What's the point of leading to the score in a game where everyone cheats?
Is it about looking like everyone but ourselves?
Goofing around in front of the banker, begging for credit for every problem?
To be free is not far from oneself
I don't want to feel like a prisoner anymore to what other people believe
To be free, to be free we don't have all the time for that
If happiness is to shine, then it will be without me
So it'll be without me, without me, without me, without me
So it'll be without me, without me, without me, without me
So it will be without me
Tell me are we better off in our own skin, in 500 euro things?
There'll always be a prettier one, bro, in the very last Lambo'
Since you have to sell yourself, since you have to surrender
Since you have to take it all, I'm not of this world
Being free is not because we believe it
Should always be the first, should always make the weight
To be free, when they impose our choices on us
If happiness is to consume then it will be without me
So it'll be without me, without me, without me, without me
So it'll be without me, without me, without me, without me
So it will be without me