Translation of the song lyrics Love Music - Kery James

Love Music (original)

Enfant: Je t’aime papa… Je t’aime
Kery: Tu m’aimes comment?
Enfant: Demain
Kery: Tu m’aimes «demain»?
Enfant: Oui
Kery: J’croyais que t’allais me dire «je t’aime beaucoup»
Enfant: Je t’aime beaucoup
Kery: «Je t’aime beaucoup papa Ali»
Enfant: Je t’aime beaucoup papa Ali
Kery: Moi aussi je t’aime
Tu sais moi, je t’aime à en mourir
Encore plus fort, je t’aime à en survivre
J’t’aime à en pleurer
Je t’aime en fou rire
Je t’aime sans freiner
Je t’aime en roue libre
Je t’aime jusqu’au sacrifice
Suprême moi je t’aime sans artifice
J’suis plus dans l’calcul
Je t’aime sans compter
Je t’aime sans virgules
Je t’aime sans arrêt
Je t’aime sans m’essouffler
Si je dois t’aimer en apnée j’le ferais pour ne pas t'étouffer
Je t’aime naturellement
Je t’aime sans réflexion
Je t’aime instinctivement depuis tes premiers instants
Je t’aime sans forcer
Je t’aime en couleur
Je t’aime métissé Je t’aime à m’en inquiéter
À me demander quel genre de monde vais-je te laisser
Si Dieu m’accorde d’avoir d’autres enfants
J’les aimerais tous car, j’ai le cœur assez grand
J’suis pas un tendre, j’ai toujours fait d’la Thugs Music
Pour toi je fais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Ta mère est une reine
Elle t’aime d’insomnie
Son amour veille elle t’aime de jour comme de nuit
Sans conditions, elle t’aime sans chantage
Moi, j'écris des chansons mais j’n’aurais jamais son courage
Je t’aime dans l’aisance
Elle t’aime dans la douleur
Je t’aimerais dans l’abondance
Elle t’aimera dans le malheur
Ne manque jamais de respect à ta maman
Essaye d’comprendre qu’elle t’aime assez pour te dire «Non»
Elle t’aime à s’en épuiser
Pour toi son cœur bat encore
Pourtant je l’ai tant brisé
Pourtant j’y ai tant puisé
D’amour j’ai tant abusé, et je ne sais que m’excuser
Elle m’aime à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qu’ignorent le verbe «abandonner»
Deviens comme elle.
prends la pour modèle
Tu seras une princesse avant d'être une reine
Si un jour je dois m’en aller
J’te laisse entre de bonnes mains
J’ai le cœur tranquillisé
Ta mère je l’aime sans comédie
Love Music, j’n’ai qu’une seule mélodie
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Tu sais moi, j’ai du faire sans mon père
Comme le re-fré Tunisiano, sans repères
Il a fait c’qu’il pouvait, j’lui en veux pas car certes
C’est de lui dont j’ai hérité, l’amour des lettres
Derrière chaque homme y’a une mère
La mienne mérite que j’invoque pour elle à chacune de mes prières
Depuis ta naissance j’réalise mieux
À quel point son courage est majestueux
Elle m’a aimé à s’en priver
J’voudrais te décrire son sacrifice mais j’trouve pas les mots pour dire vrai
À vrai dire, toi aussi tu lui dois beaucoup car sans elle
Peut-être que ton père ne serais qu’un vulgaire voyou
Tu sais, j’ai failli mal tourné
Là où on attend le temps, j’ai failli séjourné
Entre les G.A.V.
et les perquisitions
J’ai fait peur à ta grand-mère puis je lui ai demandé pardon
Elle m’a aimé à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qui ignorent le verbe «abandonner»
J’viens de la rue moi, j’ai toujours fais d’la Thugs Music
Qui aurait cru qu’un jour je ferais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie

Love Music (translation)

Child: I love you dad… I love you
Kery: How do you love me?
Child: Tomorrow
Kery: Do you love me “tomorrow”?
Child: Yes
Kery: I thought you were going to say "I love you very much"
Child: I love you very much
Kery: “I love you very much dad Ali”
Child: I love you very much daddy Ali
Kery: I love you too
You know me, I love you to death
Even stronger, I love you to survive
I love you to tears
I love you giggling
I love you without braking
I love you freewheeling
I love you until the sacrifice
Supreme I love you without artifice
I'm no longer in the calculation
I love you without counting
I love you without commas
I love you constantly
I love you without losing my breath
If I have to love you in apnea I will do it so as not to choke you
I love you naturally
I love you without thinking
I instinctively love you from your first moments
I love you without forcing
I love you in color
I love you mixed race I love you to worry about it
Wondering what kind of world will I leave you
If God grants me to have more children
I would like them all because, my heart is big enough
I'm not soft, I've always done Thugs Music
For you I make Love Music
LoveMusic
I no longer want to hide the love that lives in me
I have you in my blood I love you bleeding
It's high time I wrote to the women in my life
LoveMusic
Against winds and tides, my love shelters you
I have you in my blood I love you bleeding
It's time for me to pay tribute to the women in my life
your mother is a queen
She loves you with insomnia
Her love is watching she loves you day and night
Without conditions, she loves you without blackmail
Me, I write songs but I would never have his courage
I love you in ease
She loves you in pain
I would love you in abundance
She will love you in misfortune
Never disrespect your mom
Try to understand that she loves you enough to tell you "No"
She loves you to exhaustion
For you his heart still beats
Yet I broke it so much
Yet I have drawn so much from it
Of love I have abused so much, and I only know how to apologize
She loves me to forgive me
She's one of those women who don't know the verb 'give up'
Become like her.
take her as a model
You'll be a princess before you're a queen
If one day I have to go
I leave you in good hands
I have peace of mind
Your mother I love without comedy
Love Music, I only have one melody
LoveMusic
I don't want to hide the love inside me anymore](1 767 260)
I have you in my blood I love you bleeding
It's high time I wrote to the women in my life
LoveMusic
Against winds and tides, my love shelters you
I have you in my blood I love you bleeding
It's time for me to pay tribute to the women in my life
You know me, I had to do without my father
Like the re-fré Tunisiano, without landmarks
He did what he could, I don't blame him because of course
It's from him that I inherited, the love of letters
Behind every man there is a mother
Mine deserves to be invoked for her in every prayer
Since your birth I realize better
How majestic is his courage
She loved me to deprive herself of it
I would like to describe his sacrifice to you but I can't find the words to tell the truth
Truth be told, you too owe her a lot because without her
Maybe your dad would just be a thug
You know I almost went wrong
Where you wait for time, I almost stayed
Between the G.A.V.
and searches
I scared your grandma then I asked her for forgiveness
She loved me to forgive me
She's one of those women who ignores the verb "give up"
I come from the street, I always do Thugs Music
Who would have thought that one day I would do Love Music
LoveMusic
I don't want to hide the love inside me anymore](1 767 260)
I have you in my blood I love you bleeding
It's high time I wrote to the women in my life
LoveMusic
Against winds and tides, my love shelters you
I have you in my blood I love you bleeding
It's time for me to pay tribute to the women in my life