Translation of the song lyrics Le respect du silence - Kery James, Le Rat Luciano

Le respect du silence (original)

Yeah !
Chut, j’aime le silence
T’y perçois rien moi, j’y entends des nuances
On apprend plus en la fermant qu’en affirmant
Idiot, si j’dis rien c’est qu’j’gagne du temps en observant
Dis pas toujours c’que tu penses sans trahir c’que tu crois
Si t’es pas sûr, alors tais-toi
Si t’as un doute c’est qu’t’en as pas la certitude
T’es au bord d’une falaise, à chaque parole tu titubes
J’aime pas les mecs qui parlent trop
Chez nous quand tu parles trop, souvent tu pars tôt
Une balle de plus pour une parole de trop, c’est le terminus
Blah, même pour un lapsus
Tu aimes proférer des menaces
Tes mots laissent des traces
Ta bouche crache des empreintes
Ta langue creuse ta tombe doucement mais sûrement
T’es un inconscient car tu vis sans craintes
Sais-tu, qu’il faut savoir qui menacer
Y’a des mecs qui n’dorment pas, tant qu’ils n’t’ont pas terrassé
Roulent en voiture volée, ils t’croisent, ils t’percutent
Te charcutent, ne t’insultent même pas mais t’exécutent
Les mots ont un poids, l’intelligence sert de balance
Pèse-les, analyse les causes et anticipe leurs conséquences
Trop parler est une imprudence
T’iras pas loin sans le respect du silence
Avec le respect du silence, nos cœurs sont des tombes
On tombe avec nos secrets
Les miens sont les gardiens de mes confidences
Elles tombent dans l’oreille d’un sourd
Ca c’est le respect du silence
Jamais sans le respect du silence
C’est l’omerta, les balances sont des violeurs de libertà
J’porte le silence comme le pare-balles
J’ai vu c’qui arrive à ceux qui parlent mal
Rares sont les flagrants délits
Un mec entre, un autre cherche la sortie
Alors il parle, témoigne, raconte les détails
Et ta liberté s'éloigne
Aucun respect du silence
Egoïstes et hypocrites sont les balances
S’inviter au mariage et fuir les enterrements, ça s’fait?
Tu veux bien partager mais jamais plonger?
T’aurais peut-être dû y songer avant, fais pas l’youv' à l’ancienne
Trouve un taf si t’as pas l’courage qui va avec la peine
Raconte pas trop ta vie sur ton cellulaire
Les écoutes te conduisent dans l’fourgon cellulaire
Comme Avon, trop d’mecs s’donnent un spectacle, jactent
Les keufs entrent en coulisses pendant l’entracte
Je remarque, qu’y en a qui volent pour la gloire
Sont plus bavards qu’avares
Ne conçoivent pas devenir riches sans se faire voir
Dis-moi à qui tu parles je te dirais qui t’a balancé
À qui tu confies tes projets, je te dirais qui t’a devancé
Juteux sont les fruits de la discrétion
Quand la parole se fait l’ennemi de la progression
Yeah, la neige tombe sur les secrets qu’on m’a confiés
Tellement bien enfouis: j’les ai oubliés, reufré
Tu me trouveras derrière des murs de vigilance
Protégé par des montagnes de silence
Tous les coins sont les mêmes coins
Savoir parler, savoir s’taire
Évoluer ou stagner au même point
Les destins ne prennent pas les mêmes chemins
Tout va d’travers mais tout s’rejoint
On fait les mêmes choses mais pas pour les mêmes besoins
Tout n’est pas rude, tout n’est pas rose
Tout ne tient pas parole
Tout ne se dit pas, tout ne tourne pas rond
Tout l’monde veut avoir un maudit chrome
Tout l’monde veut tout savoir sur tout l’monde
Tout l’monde veut sa p’tite com'
Le coin vit d’silence, l’amour en meurt: le sais-tu?
La vérité s’est éteinte, même notre silence s’est tu
Surveille tes arrières, nécessité sans loi
Ouvre-la ou reste sans voix
Le monde tournera quand même sans toi
À tous les gosses qui fascinent et qui troublent
La vie entière dans les ailes
Ces gosses pas comme les autres qui parlent peu et qui prouvent
Le monde est c’qu’il est, ils sont c’qu’ils sont
Et c’qu’ils font
C’est leur affaire, une parole d’or et des silences qui en disent long
Nous on est du genre à zapper ceux qui saoûlent
Écouter ceux qui ressourcent
Partager la peine de ceux qui souffrent
Oui, on vit au rythme que l’coin joue
Cause main devant la bouche comme les affranchis
Car les lourds secrets ça craint l’jour
Qui est qui?
Qui fait quoi?
On raconte pas
Qui ne fait rien ne s’trompe pas
N’oublie jamais: question famille on n’compte pas
Marche avec nous ou garde tes distances
Cause pas sur notre époque
Ce en quoi on croit et on sait ce que le respect du silence coûte

(translation)

Yeah!
Hush, I like silence
You don't see anything about it, I hear nuances
We learn more by closing it than by affirming
Idiot, if I say nothing it's that I save time by observing
Don't always say what you think without betraying what you believe
If you're not sure, then shut up
If you have a doubt, it's because you're not sure
You're on the edge of a cliff, with every word you stagger
I don't like guys who talk too much
With us when you talk too much, often you leave early
One more bullet for one word too many, that's the terminus
Blah, even for a slip
You like to make threats
Your words leave traces
Your mouth spits out footprints
Your tongue digs your grave slowly but surely
You are an unconscious because you live without fears
Do you know, you have to know who to threaten
There are guys who don't sleep, as long as they haven't knocked you down
Drive in a stolen car, they pass you, they hit you
Butcher you, don't even insult you but execute you
Words have weight, intelligence serves as a scale
Weigh them, analyze the causes and anticipate their consequences
Talking too much is reckless
You won't get far without the respect of silence
With respect to silence, our hearts are graves
We fall with our secrets
Mine are the guardians of my confidences
They fall on deaf ears
That's respect for silence
Never without respect for silence
It's omerta, the scales are libertà rapists
I wear silence like bulletproof
I saw what happens to those who speak badly
Flagrante delictos are rare.
One guy walks in, another looks for the exit
So he talks, testifies, tells the details
And your freedom slips away
No respect for silence
Selfish and hypocritical are the scales
Getting invited to the wedding and running away from funerals, is that done?
Want to share but never dive?
Maybe you should have thought of it before, don't do the old-fashioned youv'
Find a job if you don't have the courage that goes with the pain
Don't talk too much about your life on your cell phone
The eavesdropping leads you to the prison van
Like Avon, too many niggas give a show, talk
The cops go backstage during intermission
I notice, there are those who steal for glory
Are more talkative than avaricious
Can't imagine getting rich unseen
Tell me who you talking to I'll tell you who snitched on you
Who you entrust your plans to, I'll tell you who beat you to it
Juicy are the fruits of discretion
When Speech Becomes the Enemy of Progress
Yeah, the snow is falling on the secrets I've been told
So well buried: I forgot them, reufré
You will find me behind walls of vigilance
Protected by mountains of silence
All corners are the same corners
Knowing how to speak, knowing how to be silent
Evolve or stagnate at the same point
Fates don't take the same paths
Everything goes through but everything comes together
We do the same things but not for the same needs
Not everything is rough, not everything is rosy
Not everything keeps to its word
Everything is not said, everything is not right
Everybody wants to have a damn chrome
Everyone wants to know everything about everyone
Everyone wants their little comic
The corner lives in silence, love dies: do you know?
The truth is extinguished, even our silence is silent
Watch your back, lawless necessity
Open it or be speechless
The world will still turn without you
To all the kids who fascinate and trouble
Whole life in the wings
These kids not like the others who speak little and who prove
The world is what it is, they are what they are
And what they do
It's their business, a golden word and silences that speak volumes
We are the type to zap those who get drunk
Listen to those who resource
Share the pain of those who suffer
Yes, we live to the rhythm that the corner plays
Cause hand to mouth like freedmen
Because the heavy secrets that fear the day
Who is who?
Who does what?
We don't tell
Who does nothing is not mistaken
Never forget: family question, we don't count
Walk with us or keep your distance
Cause not on our time
What we believe in and we know what respecting silence costs