Translation of the song lyrics LE POETE NOIR - Kery James

LE POETE NOIR (original)

Les rappeurs et les slammeurs écrivent merveilleusement notre langue
Je dois dire que le, le leader de tout cela, celui qui émerge en tête,
c’est Kery James
Et vous allez l’entendre, écoutez surtout attentivement les paroles
Comment c’est beau et comment c’est Français
J’noirci des feuilles blanches à l’encre d'ébène
À l’encre de mes peines
Je me poumone sous la fureur du vent
Mes mots s’envolent comme des nuages mouvants
On me tue chaque jour dans la langue de Molière
Je rend chaque coup dans la langue de Césaire
Pour être Noir, je chante ma solitude
J’habille désespoir que l’aube dénude
Je m’inspire de feuilles mortes aux couleurs d’Automne
Ma poésie naît où l'Été s’endort, quand l’Hiver chantonne
Puisqu'écrire c’est oser, j’ose sans demi-mesures
J’ai des souvenirs pourpres, à en faire rougir l’azur
J’viens de tour de ciment, à perte de vie
Cimetières d’illusions où se terrent les envies
Quand les lendemains ne font même plus de promesses
Mourir à vingt ans peut te sembler romanesque
À traîner le jour, j’ai vu naître la nuit
On a longtemps que vivre, c'était tuer l’ennui
L'égalité, j’ai cru la voir en silhouette
Ce soir ou la pauvreté pointa un flingue sur ma tête
J’noirci des feuilles blanches à l’encre d'ébène
À l’encre de mes peines
Je me poumone sous la fureur du vent
Mes mots s’envolent comme des nuages mouvants
On me tue chaque jour dans la langue de Molière
Je rend chaque coup dans la langue de Césaire
Pour être Noir, je chante ma solitude
J’habille désespoir que l’aube dénude
Jugé sur mon teint, j'écris à l’instinct
J’ouvre les bras au monde mais seule la peine m'étreint
Alors sourire forcé, je n’serai jamais Français
Ici les fils de colons ont peur d'être grands remplacés
Au soleil levant s'éteindront mes jours
Il l’a feront sans moi la guerre civile d'Éric Zemmour
Peur des différences, ou panique sanitaire
Les moutons masqués trouvent la dictature salutaire
J’mène une vie de bohême, je m'émancipe en lettre
Je n’attend pas qu’on m’aime, j’exige qu’on me respecte
À chaque instants je meurs, je ne suis pas grand chose
Peut-on rendre le monde meilleur en semant des pétales de proses?
À l’encre d'ébène
À l’encre de mes peines
Je me poumone sous la fureur du vent
Mes mots s’envolent comme des nuages mouvants
On me tue chaque jour dans la langue de Molière
Je rend chaque coup dans la langue de Césaire
Pour être Noir, je chante ma solitude
J’habille désespoir que l’aube dénude
Noir
Noir
Noir
J’suis souvent d’humeur noire
J’ai des idées noires
Parfois je broie du noir
Ma poésie est noire
J’suis souvent d’humeur noire, noire, noire, noire
J’ai des idées noires, noires, noires, noires
Parfois je broie du noir, noir, noir, noir, noir, noir, noir
Ma poésie est noire

LE POETE NOIR (translation)

Rappers and slammers write our language beautifully
I have to say that the, the leader of it all, the one that emerges in the lead,
it's Kery James
And you will hear it, especially listen carefully to the lyrics
How it's beautiful and how it's French
I blackened white sheets with ebony ink
In the ink of my sorrows
I lung in the fury of the wind
My words fly away like moving clouds
They kill me every day in the language of Molière
I return every blow in the language of Cesaire
To be black, I sing my loneliness
I dress despair that the dawn bares
I am inspired by dead leaves in the colors of Autumn
My poetry is born where Summer sleeps, when Winter sings
Since writing is daring, I dare without half measures
I have purple memories, to make the azure blush
I come from cement tower, at the loss of my life
Graveyards of illusions where cravings lurk
When tomorrows don't even make promises anymore
Dying at twenty may seem romantic to you
Dragging the day, I saw the birth of the night
It's been a long time to live was to kill boredom
Equality, I thought I saw it in silhouette
Tonight when poverty pointed a gun at my head
I blackened white sheets with ebony ink
In the ink of my sorrows
I lung in the fury of the wind
My words fly away like moving clouds
They kill me every day in the language of Molière
I return every blow in the language of Cesaire
To be black, I sing my loneliness
I dress despair that the dawn bares
Judged on my complexion, I write on instinct
I open my arms to the world but only the pain hugs me
So a forced smile, I'll never be French
Here the sons of settlers are afraid of being replaced great
At the rising sun my days will be extinguished
He will do it without me the civil war of Éric Zemmour
Fear of differences, or health panic
Masked sheep find dictatorship beneficial
I lead a bohemian life, I emancipate myself in letters
I don't expect to be loved, I demand respect
Every moment I die, I'm not much
Can we make the world a better place by sowing prose petals?
in ebony ink
In the ink of my sorrows
I lung in the fury of the wind
My words fly away like moving clouds
They kill me every day in the language of Molière
I return every blow in the language of Cesaire
To be black, I sing my loneliness
I dress despair that the dawn bares
Black
Black
Black
I'm often in a dark mood
I have dark thoughts
Sometimes I brood
My poetry is black
I'm often in a dark, dark, dark, dark mood
I have thoughts black, black, black, black
Sometimes I'm moping, black, black, black, black, black, black
My poetry is black