Translation of the song lyrics Le mélancolique - Kery James

Le mélancolique (original)

C’qui fait battre mon cœur frérot, ça ne s’achète pas
J’sais bien qu’j’leur fais peur frérot, me demande pas pourquoi
J’ai le sourire au fond des yeux, c’est pour ça qu’ils ne le voient pas
J’vois juste pas le monde comme eux et j’dois payer pour ça
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand je les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
On est pas toujours d’accord moi et le mec dans ma tête
Pourvu que j’sois le plus fort à la prochaine tempête
Personne se fait seul, on a tous besoin d’aide
J’ai beau ouvrir ma grande gueule, j’ai quelque chose à perdre
De l’amour qui nous manque faudra le fabriquer
Faudra peut-être qu’on le planque pour pas se l’faire piquer
Pour nous les files d’attente c’est devenu compliqué
On a tellement crié qu’on ne veut plus s’expliquer
C’monde est fou alors j’y suis étrange
J’rends les coups à m’en abîmer les phalanges
J’absorbe les maux du monde entier comme une éponge
En vérité j’suis à ma place quand j’les dérange
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
Appelle moi le mélancolique
J’mène une guerre pacifique
Y’a mon nom dans ta chronique
T’es pas dans la bonne rubrique
I’m a black man in a white world
I’m a black man in a white world

Le mélancolique (translation)

What makes my heart beat bro, you can't buy it
I know I scare them bro, don't ask me why
I got a smile in my eyes, that's why they don't see it
I just don't see the world like them and I have to pay for it
This world is crazy so I'm strange there
I return the blows to damage my knuckles
I absorb the evils of the whole world like a sponge
In truth I'm in my place when I disturb them
call me melancholy
I lead a peaceful war
There's my name in your column
You're in the wrong section
call me melancholy
I lead a peaceful war
There's my name in your column
You're in the wrong section
We don't always agree me and the guy in my head
May I be the strongest in the next storm
No one is alone, we all need help
I may open my big mouth, I have something to lose
Of the love we lack will have to make it up
We might have to stash it so we don't get bitten
For us the queues have become complicated
We shouted so much we don't want to explain
This world is crazy so I'm strange there
I return the blows to damage my knuckles
I absorb the evils of the whole world like a sponge
In truth I'm in my place when I bother them
call me melancholy
I lead a peaceful war
There's my name in your column
You're in the wrong section
call me melancholy
I lead a peaceful war
There's my name in your column
You're in the wrong section
I'm a black man in a white world
I'm a black man in a white world