Translation of the song lyrics L'amour véritable - Kery James, Jarode, Kery James, Jarode

L'amour véritable (original)

A notre époque, trop de gens s’entraident pour l’injustice
Ils croient s’aimer, se trahissent, puis se divisent.
Nous on te parle d’amour véritable
Leila Rami, Diam’s, Kery James et Disiz !
L’amitié se passe de paroles, quand tu la vis et que c’est un acquis
A qui veut l’entendre, tes amis c’est pas ton équipe
L’amitié naît sans raison et avance sans horizon
Mon ami, ce texte est en fait une oraison
Une amitié qui se finit en fait n’avait pas commencé
De vrais liens faits dans le bien, amènent à se réconcilier
Si le cœur y est, l’amitié envahit l'âme entière
C’est la matière première qui rend plus riche qu’un diamantaire
(L'unisson de la poitrine) Et son absence c’est la sècheresse du cœur
Sereins et dignes, on avance sans avoir de rancœur
Lorsque l’on te fait ces cadeaux qui n’ont rien de somptueux
Mais comme venant d’un ami, c’est en ces sens qu’ils sont précieux
L’amitié ne se cherche pas afin de tuer le temps
Elle est meilleure, lorsqu’elle se réserve pour les heures vivantes
Elle est là, parce qu’elle est là non pour combler le vide
L’amitié, c’est l’amour véritable
Elle ne mange pas à la table de l’antipathie
L’amitié a pour cousine la sympathie
Quand elle s’absente, tout le monde en pâtit
Imagine ce monde si elle est totalement partie
Elle scelle les relations humaines et les rend fluides
L’amitié c’est Dieu Qui l’a créée, Amine
Elle sert à former une communauté
C’est l’amour véritable, c’est elle, c’est l’amitié
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
La vie c’est triste quand t’as personne pour partager
Depuis l'époque des cartables on s’est tous départagés
Ami, t'étais là quand j’allais ou quand j’allais pas
Puis tu m’as fait ça dans mon dos alors qu’il ne fallait pas
Mon cœur est grand, j’ai voulu abriter tout le monde
Puis j’ai appris que les soi-disant amis peuvent vous faire de l’ombre
Peu sont sincères, mais comme c’est ainsi
J’me suis fais un cercle d’amis, avec la paix pour insigne
Pas besoin que je te prouve quoi que ce soit
Si ça n’va pas tu peux m’trouver où que ce soit
J’suis là pour toi, tant qu'ça peut te faire du bien
Mais ne me demande pas d’te suivre vers un chemin qui m'éloignerait du mien
Tu connais ma vie, mes convictions et mes buts
Donc si t’es mon ami, sois correct depuis l’début
Je t’oublierai pas, toi qui m’a aidé sans cesse
Peu importe ce qu’ils disent, t’inquiètes nous on sait (laisse)
J’ai la vingtaine et les amis ça compte
Ni père ni frère ni sœur y’a qu'à mes amis qu’j’me raconte
L’amour véritable ne se résume pas qu'à ça
Mais j’ai dans l’cœur, mes potes d'école et du bac à sable
La vie c’est dur quand t’es seule et mal-aimée
Et l’amitié c’est une richesse qui à elle seule m’a aidé
Ce morceau est pour mes amis, sur qui je peux compter
Ceux-là même à qui j’ai confié des choses si dures à conter
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Celui qui t’appelle au mal, c’n’est pas ton pote
Mais plutôt ton ennemi en quelque sorte
Unis pour des biens pas pour le bien
Ils croient s’aimer jusqu'à ce que l’argent les sépare
Quand t’aimes quelqu’un tu veux pas l’voir souffrir
Quand t’aimes quelqu’un est-ce que tu l’aides à se détruire?
(Pose-toi la question), pose toi la question !
Puis fais le tri dans tes fréquentations
Faut qu’tu choisisses tes amis parmi les meilleurs
Pas parmi ceux qui ne font qu’embellir tes erreurs
Car ceux qu’on aime d’un amour véritable
On les empêche d’accomplir c’qui est blâmable
Aimer, combien en saisissent le sens?
Parfois la trahison s’trouve dans le silence
Il s’peut que le silence tue, le sais-tu?
Le mal se propage parce que le bien s’est tût
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
L’unité, beaucoup s’en donnent l’illusion
Mais l’unité ne vient pas sur la corruption
La corruption souvent entraîne la trahison
La trahison rime elle avec division
Ce son transpire l'émotion
Et nos paroles sont sincères
Là d’où l’on vient, peu de gens s’aiment
Leila Rami, Diam’s
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment (Disiz)
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
(Kery James) L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent
Là d’où j’viens réellement peu de gens s’aiment
Et c’est pour cela certainement que beaucoup de gens saignent
L’amour véritable peu de gens l’sèment
Très peu d’gens l’savent car très peu d’gens l’enseignent

(translation)

In our time, too many people help each other for injustice
They think they love each other, betray each other, then divide.
We talk to you about true love
Leila Rami, Diam's, Kery James and Disiz!
Friendship speaks for itself, when you live it and it's a given
Who wants to hear it, your friends are not your team
Friendship is born without reason and advances without horizon
My friend, this text is actually a prayer
A friendship that actually ended hadn't started
True Bonds Made in Good Lead to Reconciliation
If the heart is there, friendship invades the whole soul
It's the raw material that makes you richer than a diamond dealer
(The unison of the chest) And its absence is the dryness of the heart
Serene and dignified, we move forward without resentment
When you're given those gifts that aren't lavish
But as coming from a friend, it is in these senses that they are precious
Friendship is not sought in order to kill time
She is better, when she reserves herself for the living hours
She's there, because she's there not to fill the void
Friendship is true love
She does not eat at the table of antipathy
Friendship is a cousin of sympathy
When she's gone, everyone suffers
Imagine this world if she's totally gone
It seals human relationships and makes them flow
Friendship is God Who created it, Amine
It serves to form a community
It's true love, it's her, it's friendship
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Life is sad when you have no one to share
Since the days of schoolbags, we've all been divided
Friend, you were there when I was or when I wasn't
Then you did this behind my back when you shouldn't
My heart is big, I wanted to shelter everyone
Then I learned that so-called friends can overshadow you
Few are sincere, but as it is
I made a circle of friends, with peace as a badge
Don't need me to prove anything to you
If it's not okay you can find me wherever it is
I'm here for you, as long as it can do you good
But don't ask me to follow you down a path that would lead me away from mine
You know my life, my beliefs and my goals
So if you're my friend, be correct from the start
I won't forget you, you who always helped me
No matter what they say, don't worry we know (let's)
I'm in my twenties and friends matter
Neither father nor brother nor sister, it's only to my friends that I tell myself
True Love Isn't Just That
But I have in my heart, my friends from school and from the sandbox
Life is hard when you're alone and unloved
And friendship is a wealth that alone has helped me
This song is for my friends, who I can count on
The very ones to whom I entrusted things so hard to tell
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
The one who calls you evil, it's not your friend
But rather your enemy somehow
United for good not for good
They think they love each other until the money tears them apart
When you love someone you don't want to see them suffer
When you love someone do you help them destroy themselves?
(Ask yourself), ask yourself!
Then sort out your dating
You have to choose your friends among the best
Not among those who only embellish your mistakes
Because those we love with a true love
They are prevented from doing what is blameworthy
Love, how many grasp the meaning?
Sometimes betrayal is found in silence
Silence can kill, do you know?
The evil spreads because the good was silent
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Unity, many give themselves the illusion of it
But unity doesn't come on corruption
Corruption Often Leads to Treason
Treason rhymes with division
This sound exudes emotion
And our words are sincere
Where we come from, few people like each other
Leila Rami, Diam's
Where I'm from really few people like each other (Disiz)
And that's probably why a lot of people bleed
(Kery James) True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it
Where I'm from really few people like each other
And that's probably why a lot of people bleed
True love few people sow it
Very few people know it because very few people teach it