Translation of the song lyrics Encore - Kery James, Chauncey Black

Encore (original)

Yeah, Kery James
Chauncey Black
Collabo'
Encore !
Je suis encore là, my nigga
Hardcore et réfléchi sur un son qui a quelque chose de gangsta
Je compte durer comme D.R.E
Je m’en vais graver l’histoire comme 2Pac, B.I.G
Être une légende en vie
Sans se faire descendre par ceux qui t’envient
C’est le pari que font mes thugs, de L. A à Paris
Ma voix s’impose comme celle de Barry
Mon ton est grave, comme mon époque
Grave, même en major mon son est brave
J’rappe depuis 92, depuis l'époque des loose
J’rappais même quand y avait pas de flouz'
15 ans après j’suis encore là
Jusqu’au 9−3 tout le monde est cor-da
Voila encore un nouvel album, un nouvel albombe
Une super production, une grosse bombe
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
J’ai de l’amour pour la banlieue, fais-le savoir en hauts lieux
Même blindé je serai jamais comme eux
Tant que, je serai vivant, je serai encore dans le camp des démunis
J’rêve encore de nous voir unis
Même si, je suis pas encore dans le rap qui rapporte
Tant pis, tant que j’suis encore dans le rap qui apporte
Je suis encore pour l'éducation, l'élévation par l’instruction
Je suis encore sur une mission
Je suis encore pour la révolution par l'évolution
Mon message ne change pas même sur du gros son
Je suis encore puissant, puisant mon inspiration
Dans les yeux des exclus de la Nation
Comme j’ai encore le sens du partage
J’rappe encore pour ceux qu’attendent le jour du paquetage
Même plein de fric, tant que mes frères mènent une vie tragique
Je serai encore Kery James le mélancolique
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
One thing about us
You don’t wanna ever try to pound us
Don’t want to ever out-cost us
You better ask around
When the king’s in town
If I only oughtta just don’t know me
Kery James, and Killer Meter on the track too
Encore!
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Encore)
You don’t wanna brawl with us
You don’t wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we’re here together, forever
Paris a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
New-York a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
Le 9−4 a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !
L.A a le bras levé, ils savent qui est le vrai
C’est pour ça qu’ils en veulent… encore !

Encore (translation)

Yeah, Kery James
Chauncey Black
Collaboration
Still !
I'm still here my nigga
Hardcore and thoughtful in a sound that has something gangsta about it
I plan to last like D.R.E
I'm going to make history like 2Pac, B.I.G
To be a living legend
Without being put down by those who envy you
That's the bet my thugs make, from L.A to Paris
My voice comes through like Barry's
My tone is serious, like my era
Serious, even in major my sound is brave
I've been rapping since 92, since the days of loose
I was rapping even when there was no blur
15 years later I'm still here
Until 9-3 everyone is cor-da
Here is another new album, a new albombe
A super production, a big bomb
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Again)
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we're here together, forever
I got suburban love, let it know in high places
Even armored I'll never be like them
As long as I'm alive, I'll still be on the sidelines
I still dream of seeing us united
Even if, I'm not yet in the rap that pays
Too bad, as long as I'm still in the rap that brings
I'm still for education, upliftment through instruction
I'm still on a mission
I'm still for revolution through evolution
My message doesn't change even on loud sound
I'm still powerful, drawing my inspiration
In the eyes of the Nation's outcasts
As I still have the sense of sharing
I still rap for those waiting for the day of the package
Even full of money, as long as my brothers live a tragic life
I will still be Kery James the melancholy
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Again)
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we're here together, forever
One thing about us
You don't wanna ever try to pound us
Don't want to ever out-cost us
You better ask around
When the king's in town
If I only oughtta just don't know me
Kery James, and Killer Meter on the track too
Still!
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name
His name is Kery James
He will never change (Again)
You don't wanna brawl with us
You don't wanna brawl with us
Everybody knows his name (Kery James)
And we're here together, forever
Paris got her arm up, they know who the real one is
That's why they want it... more!
New York got their arm up, they know who's real
That's why they want it... more!
The 9-4 got their arm up, they know who the real one is
That's why they want it... more!
L.A got their arm up, they know who the real one is
That's why they want it... more!