Translation of the song lyrics Moi aussi - Kemmler

Moi aussi (original)

Est-ce qu’après chaque cuite tu t’dis «j'arrête», après chaque meuf aussi
Est-ce que tu fuis les problèmes, est-ce que ta meuf te fuit?
Est-ce que t’as du mal à dormir le soir
Tu fous le volume de la télé à fond
Mais t'écoutes pas l’histoire
Est-ce que tu regardes les gens dans leur caisse
Puis tu leur crées des vies
T’avais pas besoin d’Insta pour voir les fesses des filles
Est-ce que tu pleures en scred devant les films et tu fais semblant de bailler
Est-ce que tu détestes ton voisin de palier
Est-ce que t’as une playlist cachée
Genre blindée d’chanteurs de merde
Que t’as toujours baché
Est-ce que tu mets toujours les trois mêmes tee-shirts alors que t' en as
pleins d’autres putain, que tu as payé le prix cher
Est-ce que tu snap' ta vie pour rien quoi
Des trucs dont tout le monde se fout oui, tout le monde sauf toi
Et est-ce que chaque hiver tu dis pas à ta meuf qu’elle a méga grossi
En fait, moi aussi
Est-ce que tu passes ta vie sur ton tel
Et tu comprends pas quand t’as plus d’batterie
Est-ce que les meufs étoiles de mer tu les appelles Patrick
Dis moi est-ce que tu fais des calculs de fou sur de l’argent qu’t’as pas
Est-ce que tu traines en vieux survet Kappa
Est-ce que t’achètes un tas de pompes que tu ne mets jamais
Tu cherches des prénoms comme si ton gosse était déjà né
Tu dis jamais quand ça va mal
Quand ça va bien non plus
Est-ce que des potes t’ont lâché pour un cul
Est-ce que tu racontes les mêmes salades à chaque go
Parce qu’une seule a baisé ton égo
Est-ce que tu préfères un Fifa qu’une bonne baise des fois
Ou est-ce que tu boufferais des grecs jusqu'à la crise de foie
Et pour qu’ils baisent t’as fait des passes dé' à tes potes comme si t'étais
Messi
En fait, moi aussi
Tu supportes pas l’odeur du joint quand c’est pas toi qui l’fume
Ça t’fait moins rigoler les chutes si c’est pas toi qui filme
Est-ce que t’as du mal à choisir un coin
Quand t’as pas d’appart, pas d’tune
Et qu’tu dois arracher une tchoin
Est-ce que tu détestes qu’on te corrige quand tu fais des fautes
Mais t’es le premier connard à le faire aux autres
Est-ce qu’en rentrant d’vacances tu mets trois s’maines à vider ta valise
Est-ce que l’amour te paralyse
Est-ce que tu trouves des bonnes répliques à dire quand ça sert plus à rien
Est-ce que t’es largement plus lourd que ta masse salariale
Est-ce que tu t’véner' des fois pour rien seul
Est-ce que t’as peur de rien faire de marquant avant l’linceul
D’ailleurs, est-ce que tu penses à la mort aussi
Est-ce que tu raconterais ça
Ni à tes potes ni au psy
Est-ce que t’as aimé c’morceau et tu t’es ressenti dedans possible
En fait, moi aussi

Moi aussi (translation)

Do you say to yourself "I quit" after each drunk, after each girl too
Are you running from trouble, is your girl running from you?
Do you have trouble sleeping at night
You screw up the volume on the TV
But you don't listen to the story
Do you watch people in their car
Then you create lives for them
You didn't need Insta to see girls' butts
Do you cry in scred at the movies and pretend to yawn
Do you hate your next door neighbor
Do you have a hidden playlist
Armored kind of shitty singers
That you have always covered
Do you always wear the same three t-shirts when you have them
Plenty of other fucking, that you paid the dear price
Do you snap your life for nothing
Stuff that nobody cares about yes, everyone but you
And don't you tell your girl every winter that she got super fat
Actually me too
Do you spend your life on your phone
And you don't understand when you run out of battery
Do you call them starfish chicks Patrick
Tell me are you making crazy calculations on money you don't have
Do you hang around in an old Kappa tracksuit
Do you buy a bunch of pumps you never put on
You're looking for names like your kid was already born
You never say when it's bad
When it's fine either
Have some homies dumped you for some ass
Do you tell the same salads every go
'Cause only one fucked your ego
Do you prefer a Fifa than a good fuck sometimes
Or would you eat Greeks until you had a liver attack
And for them to fuck you made passes to your friends as if you were
Messi
Actually me too
You can't stand the smell of the joint when it's not you who smokes it
It makes you laugh less the falls if it's not you who films
Do you have trouble choosing a corner
When you have no apartment, no tune
And that you have to snatch a tchoin
Do you hate being corrected when you make mistakes
But you're the first asshole to do it to others
When you come back from vacation, do you take three weeks to empty your suitcase
Does love paralyze you
Do you find good lines to say when it's no use anymore
Are you much heavier than your payroll
Do you worship yourself sometimes for nothing alone
Are you afraid to do anything big before the shroud
By the way, do you think about death too
Would you tell that
Neither to your friends nor to the shrink
Did you like this piece and did you feel possible in it
Actually me too