Translation of the song lyrics Fieber - KC Rebell, Motrip, Manuellsen

Fieber (original)

Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Ich bin der Inbegriff von angepasster Asylant
Doch auch wenn ich die Sprache kann
Verstehen sie mich noch immer nich'
Ich bin kein Spinner ich versteh das du auf freundlich machst
Doch innerlich willst du mich nich' sehen in deinem deutschen Land
Ich bin das gegenteil von euch
Solang der Richter mich nich' hinter Gitter bringt
Bring ich die Szene auf den neusten Stand
Ich bin Libanese, straight aus dem Krieg ans Mic
Dieser Teich ist leider viel zu klein für einen riesen Hai
Wir sind gleich, wir alle schwimmen gegen den Strom
Wart’s ab der Staat kappt in meiner Gegend den Strom
Und auf einmal wird der Himmel schwarz, wem wollt ihr was vormachen?
Ihr seid die Doktoranden, wir sind die Laborratten
Bleibe ich ein Kämpfer?
Es wird Zeit was zu verändern
Wir sind leider nich' mehr länger frei wenn wir es nich' sofort machen
TRIP!
(Hook-Moe Phoenix)
Meine Gegend macht mir hooooo… Fieber, Ghetto
Kinder des Himmels doch leben im Inferno (Fieber)
360 Grad heiß und der Teufel dreht hier seinen Kreis
Es ist hoooo Fieber (Fieber)
Hoooo (Fieber)
(Strophe 2- Kc Rebell)
Wir leben einen zu großen Traum in der Mittelschicht
Siehst du diese blutroten Augen?
Ich ficke dich!
Und warum negative Stimmung hier am Block ist?
Vielleicht weil keine Bildung hier an meim' Block ist
Alles Kopffick, Chancen werden nicht gegeben
Wir leben unten und die Oben wollen nicht verstehen!
Nicht verstehen warum ich «Ich ficke deine Mutter» sag wir schieben ne
Kr-Kr-Krawatte aufn' Drecksstaat
Tzz Rechtsstaat lächerlich (?), dein volles Portemonnaie ist hier ein
Messerstich wert
Nicht mehr, schieb keine Fratze oder mein Bein und dein Kopf ist gleich
Schienbein und Bratze
Deine Jungs machen Wassersport?
Meine Jungs machen Massenmord (?
) ohne Geld oder Passaport
Ohne Zukunft, ohne Aussicht ohne gar nichts
Nur ein, Leben was hart ist und ein' Staat der Arsch fickt
Rebell!
(Hook)

Fieber (translation)

We live too big a dream in the middle class
Do you see those blood red eyes?
I fuck you!
I am the epitome of the adapted asylum seeker
But even if I can speak the language
Do you still not understand me?
I'm not a nutcase, I understand that you're being friendly
But inside you don't want to see me in your German country
I am the opposite of you
As long as the judge doesn't put me behind bars
I'll update the scene
I'm Lebanese, straight out of the war on the mic
Unfortunately, this pond is much too small for a giant shark
We are the same, we all swim against the tide
Wait a minute, the state is cutting off electricity in my area
And suddenly the sky turns black, who are you kidding?
You are the graduate students, we are the lab rats
Am I still a fighter?
It's time for a change
Unfortunately, we're no longer free if we don't do it immediately
TRIP!
(Hook Moe Phoenix)
My area gives me hooooo... fever, ghetto
Children of heaven live in the inferno (fever)
360 degrees hot and the devil is spinning his circles here
It's hoooo fever (fever)
Hoooo (fever)
(Verse 2- Kc Rebel)
We live too big a dream in the middle class
Do you see those blood red eyes?
I fuck you!
And why is there a negative mood here on the block?
Maybe because there's no education here on my block
All headfuck, chances are not given
We live below and those above don't want to understand!
Don't understand why I say "I'll fuck your mother" let's push it
Kr-Kr tie on the filthy state
Tzz rule of law ridiculous (?), your full wallet is here
worth stabbing
Not anymore, don't push a grimace or my leg and your head is the same
shin and bratz
Your boys do water sports?
My boys do mass murder (?
) without money or Passaport
Without a future, without a prospect, without anything
Just a life that's hard and a state that fucks ass
Rebel!
(hook)