Translation of the song lyrics Es tut mir leid - Kay One

Es tut mir leid (original)

Es tut mir leid, dass ich niemals für dich da war
Schäm' mich so sehr für die Sachen, die ich tat
Und dass du mit der Eifersucht von mir nicht klar kamst
Wollt' ich nicht versteh’n, bis du gingst an jenem Tag
Es tut mir leid, dass es neben dir noch Frau’n gab
Bereu' zu tiefst meine ganze Lügerei
Warst eine von den guten Mädels, die nie aus war’n
Doch ich hab' dich kaputt gemacht mit jedem Streit
Du bist nicht mehr mein Mädchen, du hast recht, ich hab’s drauf angelegt
Baby, dass du fortgegangen bist, ich schwör', ich kann’s versteh’n
Welche Frau toleriert 'ne andre neben sich?
Treue ist das wichtigste, doch ich kannt' es eben nicht
Meine Freunde war’n mir wichtiger, die Partys war’n mir wichtiger
Ja, alles war mir wichtiger und jetzt trifft mich das Schicksal hart
Während du zuhause warst, war ich in den geilsten Clubs
Und weil ich so ein Arschloch war, entstand bei mir die Eifersucht
Es war’n meine eigenen Geister, die mich jetzt selber jagten
Und ich dacht', du machst das Gleiche, ja, ich weiß, kompletter Wahnsinn
Dein iPhone ohne Passwort, mein iPhone umgedreht
Damit man keine Nachricht sieht, wie oft war ich unterwegs?
Man schätzt viele Dinge erst, wenn sie nicht mehr da sind
Egal, wie viel ich auch besitz', ich merk', dass ich grad arm bin
Schau mich bitte nicht so an, ich schäme mich, du musst nichts sagen
Jeder ist verantwortlich für seine Taten
Es tut mir leid, dass ich niemals für dich da war
Schäm' mich so sehr für die Sachen, die ich tat
Und dass du mit der Eifersucht von mir nicht klar kamst
Wollt' ich nicht versteh’n, bis du gingst an jenem Tag
Es tut mir leid, dass es neben dir noch Frau’n gab
Bereu' zu tiefst meine ganze Lügerei
Warst eine von den guten Mädels, die nie aus war’n
Doch ich hab' dich kaputt gemacht mit jedem Streit
Es hat dich kaputt gemacht, deshalb hast du Schluss gemacht
Deshalb schreib' ich dir den Song, mein letzter Abschiedskuss, mein Schatz
All das hier bereu' ich so sehr, ich würd's gern rückgängig machen
Ich betrink' mich, du hast recht, das ist nicht sehr erwachsen
Ich bleib' Peter Pan, wozu verändern?
Ab jetzt bin ich eh allein
Die Sonne ist verschwunden, ja, und ohne Licht, da geh' ich ein
Ich denk' an die Tage, als wir glücklich war’n, weißt du noch?
Egal, wie viel Frauen komm’n, du gehst nicht aus meinem Kopf
Der Gedanke dran, wie dich dein neuer Freund umarmt
Ist meine Rechnung für das Ganze, ich muss heut bezahl’n
Allein schon diese Vorstellung, wie er dich küsst und an sich ranzieht
Ist wie Messerstiche in mein Herz, doch ich weiß, ich kann ihm nichts tun
Er ist zu dir besser als ich jemals war
Und jeden Tag bekommst du von ihm das, was ich dir eh nicht gab
Es tut mir so leid, Baby, du bist jetzt frei
Von Herzen alles Gute euch zwei’n
Es tut mir leid, dass ich niemals für dich da war
Schäm' mich so sehr für die Sachen, die ich tat
Und dass du mit der Eifersucht von mir nicht klar kamst
Wollt' ich nicht versteh’n, bis du gingst an jenem Tag
Es tut mir leid, dass es neben dir noch Frau’n gab
Bereu' zu tiefst meine ganze Lügerei
Warst eine von den guten Mädels, die nie aus war’n
Doch ich hab' dich kaputt gemacht mit jedem Streit
Seh' ein riesengroßes Haus, doch die Räume hier sind leer
Ich schau' keine scheiß Komödien mehr, dein Lachen fehlt so sehr
Öffne WhatsApp und hör' die letzten Sprachnotizen an
Ich geh' auf Insta, seh' dein’n neuen Freund und denk' mir nur verdammt
Ich nehm' die ganze Schuld auf mich, die ganze Schuld auf mich
Schließ' meine Augen, stell' mir vor, wie du mich in dem Kino küsst
Doch die Erinnerung’n verblassen, doch die Erinnerung’n verblassen
Es tut mir leid, dass ich niemals für dich da war
Schäm' mich so sehr für die Sachen, die ich tat
Und dass du mit der Eifersucht von mir nicht klar kamst
Wollt' ich nicht versteh’n, bis du gingst an jenem Tag
Es tut mir leid, dass es neben dir noch Frau’n gab
Bereu' zu tiefst meine ganze Lügerei
Warst eine von den guten Mädels, die nie aus war’n
Doch ich hab' dich kaputt gemacht mit jedem Streit
Es tut mir leid, dass ich niemals für dich da war
Schäm' mich so sehr für die Sachen, die ich tat
Und dass du mit der Eifersucht von mir nicht klar kamst
Wollt' ich nicht versteh’n, bis du gingst an jenem Tag
Es tut mir leid, dass es neben dir noch Frau’n gab
Bereu' zu tiefst meine ganze Lügerei
Warst eine von den guten Mädels, die nie aus war’n
Doch ich hab' dich kaputt gemacht mit jedem Streit

Es tut mir leid (translation)

I'm sorry I was never there for you
I'm so ashamed of the things I did
And that you couldn't handle my jealousy
I didn't want to understand until you left that day
I'm sorry that there were women besides you
Deeply regret all my lying
You were one of the good girls who was never out
But I've ruined you with every argument
You're not my girl anymore, you're right, I was aiming for it
Baby that you left, I swear I can understand it
What woman tolerates another next to her?
Loyalty is the most important thing, but I just didn't know it
My friends were more important to me, the parties were more important to me
Yes, everything was more important to me and now fate is hitting me hard
While you were at home, I was in the hottest clubs
And because I was such an asshole, I got jealous
It was my own ghosts that were hunting me now
And I thought you'd do the same thing, yes, I know, complete madness
Your iPhone without a password, my iPhone upside down
So that you don't see a message, how often was I on the road?
You only appreciate many things when they are no longer there
No matter how much I own, I realize that I'm poor right now
Please don't look at me like that, I'm ashamed, you don't have to say anything
Everyone is responsible for their actions
I'm sorry I was never there for you
I'm so ashamed of the things I did
And that you couldn't handle my jealousy
I didn't want to understand until you left that day
I'm sorry that there were women besides you
Deeply regret all my lying
You were one of the good girls who was never out
But I've ruined you with every argument
It broke you, that's why you broke up
That's why I'm writing you the song, my last kiss goodbye, my darling
I regret all this so much, I would like to undo it
I'm getting drunk, you're right, that's not very mature
I stay Peter Pan, why change?
From now on I'm alone anyway
The sun has disappeared, yes, and without light, there I go
I think of the days when we were happy, do you remember?
No matter how many women come, you can't get out of my head
The thought of your new boyfriend hugging you
Is my bill for the whole thing, I have to pay today
Just this idea of ​​how he kisses you and pulls you close
It's like stabbing my heart, but I know I can't hurt him
He's better to you than I've ever been
And every day you get from him what I didn't give you anyway
I'm so sorry baby you're free now
All the best to you two from the bottom of my heart
I'm sorry I was never there for you
I'm so ashamed of the things I did
And that you couldn't handle my jealousy
I didn't want to understand until you left that day
I'm sorry that there were women besides you
Deeply regret all my lying
You were one of the good girls who was never out
But I've ruined you with every argument
See a huge house, but the rooms here are empty
I don't watch shitty comedies anymore, I miss your laugh so much
Open WhatsApp and listen to recent voice notes
I go to Insta, see your new boyfriend and just think damn
I take all the blame, all the blame
Close my eyes, imagine how you kiss me in the cinema
But the memories fade, but the memories fade
I'm sorry I was never there for you
I'm so ashamed of the things I did
And that you couldn't handle my jealousy
I didn't want to understand until you left that day
I'm sorry that there were women besides you
Deeply regret all my lying
You were one of the good girls who was never out
But I've ruined you with every argument
I'm sorry I was never there for you
I'm so ashamed of the things I did
And that you couldn't handle my jealousy
I didn't want to understand until you left that day
I'm sorry that there were women besides you
Deeply regret all my lying
You were one of the good girls who was never out
But I've ruined you with every argument