Translation of the song lyrics Weg eines Kriegers - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Weg eines Kriegers (original)

Angefangen als Maler Lackierer
Dann auf den Straßen ein Dealer
Doch ich wusste schon als Kind
Ich wollt ein Star sein auf Viva
Hab auf das Rapgeschäft geschissen
Hab angefangen die besten weg zu ficken
Und sie wussten sonny black ist jetzt im business
Ich war nie ein rapper ich war ein kleiner junge mit nem traum
Und ich hab niemals auf mein glück gebaut glück gebraucht
Gib nicht auf das hab ich mir jeden tag gesagt
Ich hab gewartet und die Schafe ja ich zählte sie im Schlaf
Es war ein harter weg viele sind gekommen und dann gegangen
Habt mich allein gelassen also kommt mir jetzt nicht an
Ich wollt kein Doktor werden Rechtsanwalt Cop oder Astronaut
Alles was ich jetzt besitz hab ich aus eurem hass gebaut
Ich bin ein waschechter Selfmade-Millionär
Doch scheiß mal auf das Geld ich chill mit kay und chill mit fler
Und die konzerte sind jetzt ausgebucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Und ich weiss ich hab mir diesen weg hier ausgesucht
Du wirst geliebt wirst gehasst und wirst auch verflucht
Doch ich hab nur auf mein herz gehört und wusste dann
Du gehst den weg eines kriegers bis zum schluss verdammt
Jeder sagt ich passte nicht ins Bild den ich machte was ich will
Und deshalb bekam ich damals in der Klapse diese Pillen
Meine klasse wollt ich killen deshalb wurd' ich rausgeschmissen
Heute sieht man noch die tags von mir mit Edding auf den tischen
«hier steht FLER"wie oft wurd' ich kaputt gemacht von ihnen
Wie oft wurd' in mich reingetreten patrick schluck das Ritalin
Patrick schluck die Medizin meine Zuflucht waren die texte war Graffiti war die
mucke und ich wusst ich werd der beste
Ich wusst ich werd mich rächen an den Lehrern, an den Ärtzten
An den Kripos an den Schmerzen
Und der scheiss hier kommt von herzen
Man und erstens wollte ich nie einer von euch sein
Ja und zweitens sonny bounct den beat und ich kann rhymen
Dieses leben ist kein wunschkonzert ich hatte nie lust umzukehren
Doch hatte nie die wahl denn das leben war zu uns nicht fair
Wir gehen den weg hier step by step
Ich sag nicht viel ausser frank bleibt frank
Mir war als Kind schon egal was ihr gesagt habt mein Vater hat damals gemeint:
«Werd doch Zahnarzt"ich mein wart ab, ich werd ein Rapstar
Dann wird das ganze Land meinen Arsch küssen, wer will nicht den Star ficken?
90 60 90, blonde Haare, dicker Arsch, Titten
Wollte niemals ein Schulabschluss, wollte nur auf der Bühne stehen
Wollte über den roten Teppich drüber geh’n
Hab so viele kennengelernt von Scherzinger bis Ashley Greene oder Kaulitz Bill
Und bushido brachte mich selbst auf die Leinwand also schau den Film
Oh nein ich hab kein Abschluss aber scheiss drauf
Wozu brauch ich mein Abschluss wenn ich bei Mintus heute einkauf'
Ich ich weiß doch ich darf irgendwann mal nicht traurig sein
Diese Lifestyle geht auch vorbei
Und wenn’s soweit ist dann lass ich mal bushido in meinem Haus allein
Aber nein ich mach nur spass, ich leb in den Tag und ich genieße es
Und vielleicht werd ich wie pac ein Überstar und man erschiesst mich
Aber wenigstens kann ich meinen Kindern was erzählen:
Ich hab’s geseh’n das Ghetto und die crème de la crème

(translation)

Started as a painter varnisher
Then a dealer on the streets
But I already knew as a child
I want to be a star on Viva
I gave a fuck about the rap business
Started to fuck the best away
And they knew sonny black is in business now
I was never a rapper, I was a little boy with a dream
And I've never counted on my luck, needed luck
Don't give up, that's what I said to myself every day
I waited and the sheep yes I counted them in my sleep
It was a hard road, many came and then left
You left me alone so I don't care now
I didn't want to be a doctor, lawyer, cop, or astronaut
Everything I own now I built out of your hate
I'm a true self-made millionaire
But fuck the money I chill with kay and chill with fler
And the concerts are now fully booked
I chose this path here
I chose this path here
You are loved, hated and cursed too
But I only listened to my heart and then I knew
You walk the path of a warrior damned to the end
And I know I chose this path here
You are loved, hated and cursed too
But I only listened to my heart and then I knew
You walk the path of a warrior damned to the end
Everyone says I don't fit the picture I did what I want
And that's why I got these pills in the shack
I wanted to kill my class, so I was kicked out
Today you can still see my tags with Edding on the tables
«Here is FLER"how often was I broken by them
How often did I get kicked in? Patrick swallowed the Ritalin
patrick swallow the medicine my refuge was the lyrics was graffiti was the
music and I knew I'd be the best
I knew I would take revenge on the teachers, on the doctors
To the Kripos for the pain
And this shit comes from the heart
Man and first of all I never wanted to be one of you
Yes, and secondly, sonny bounces the beat and I can rhyme
This life is not a wish concert I never felt like turning back
But never had the choice because life wasn't fair to us
We go the way here step by step
I don't say much except frank stays frank
As a child, I didn't care what you said, my father said at the time:
"Will you be a dentist?" I mean wait and see, I'll become a rap star
Then the whole country will kiss my ass, who doesn't want to fuck the star?
90 60 90, blonde hair, big ass, tits
Never wanted to graduate from school, just wanted to be on stage
Wanted to walk over the red carpet
Met so many from Scherzinger to Ashley Greene or Kaulitz Bill
And bushido put myself on screen so watch the movie
Oh no I don't have a degree but fuck it
Why do I need my degree if I shop at Mintus today'
I know, but sometimes I can't be sad
This lifestyle will also pass
And when the time comes, I'll leave bushido alone in my house
But no, I'm just kidding, I live for the day and I enjoy it
And maybe like Pac, I'll be a superstar and they'll shoot me
But at least I can tell my children something:
I've seen the ghetto and the crème de la crème