Translation of the song lyrics Mein Ein und Alles - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Mein Ein und Alles (original)

So viele Lichter in der Nacht
Diese Stadt die niemals schläft, kann der Sucht nie wiederstehn
Ich muss raus und zwar jeden Abend
Ich lieb die Cocktailbars, die Clubs man ich erzähl euch gerade
Was von der schönsten Stadt, yeah guck ich lieb Berlin
Ich bin verliebt Berlin, denn keine Stadt ist wie Berlin
Ich flieg zum Bodensee und danach wieder her
Vermiss das Brandenburger Tor und den Berliner Bär
Und ich lieb das Ghetto hier und lieb die Straßen hier
Doch was mich so verführt ist auch deine Haute Couture
Du bist Multikulturell, du bist ne Weltstadt, du bist die Stadt in der ich Geld
mach
Die Highsociety Gesellschaft, sie steht auf Rapper yeah
Und plötzlich wirst du von den reichen Fotzen respektiert
Yeah ich war noch niemals in New York, ich war auch niemals in Hawaii
Doch in Berlin fühl ich mich frei
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter nachts, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn
Doch ich werde bleiben und lasse niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Bushido)
Ich bin in dir aufgewachsen und du hast mich geprägt
In deinen Straßen, war ich als Kind schon Nachts unterwegs
Deine Bezirke, die guten und die schlechten Viertel
Dann die Casinos die guten und schlechten Würfel
Du wirst hier abgehärtet, glaub mir, es macht dich stark
Hier wird die Nacht zum Tag und du bist krass am Arsch
Das nennt man Liebe und jeder Tag der mit dir vergeht
Zeigt mir aufs neue, ich bin auf dem richtigen Weg
Ich hab geweint, gelacht, so viel Streit und Hass
Aber trotzdem hab ich mit dir meine Zeit verbracht
Ich mein es ernst wenn ich sage ich bin verliebt in Berlin
Denn keine andre Stadt hat so sehr meine Liebe verdient
Was würd ich ohne dich tun, mit dir fühle ich mich wohl
Ich komme nicht weg von dir, als hätte man mir die Flügel gestohln
Ich bin nicht Peter Fox und das hier ist nicht Schwarz zu Blau
Das ist Berlin, meine Stadt, sie bleibt hart und grau
BMW
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben
(Fler)
Berlin ich komm aus dir, als wärst du meine Mutter
Am Tag baust du mich auf, bei Nacht ziehst du mich runter
Die Lichter dieser Stadt, sie ziehn an mir vorbei
Ich atme den Smog ein und werde am Block high
Die Berliner Uhr, sie tickt schneller als wo anders
Der Stärkste überlebt, darum renn jetzt wenn du Angst hast
Die Straße hat uns groß gemacht und nicht das Jugendamt
Mama hatte keine Zeit, deshalb hab ich auf cool gemacht, ich komm nicht klar
Mein Vater starb, ich bin ein Straßenkind, werd gesucht in diesem Labyrinth
Weil ich nicht artig bin, jeden Tag aufs neue, wie die BZ und Bild
Berlin ist dir zu laut, dann geh weg und chill
Man hier bin ich geborn und hier werd ich auch sterben
Denn vieles ging kaputt und vor uns liegen Scherben
Du Schwuchtelturi, mach jetzt ein paar Fotos vom Potzdamer Platz
Du findest nie das Ghetto, egal welchen Kompass du hast
Yeah
(Refrain)
Du siehst die ganzen Lichter, Berlin ist die Stadt die niemals schläft
Und jeder Tag hier vergeht wie die Last die du grad trägst
Du bist mein Ein und Alles, mein Zuhause, dieser Käfig den ich brauche
Sie können niemals sagen ich soll gehn, doch ich werde bleiben und lasse
niemals los
Aber nichts ist für immer, wie mache ich das bloß
Du hast mir so viel gegeben, den Kopfschmerz, die Straßen, Mein Leben

Mein Ein und Alles (translation)

So many lights at night
This city that never sleeps can never resist addiction
I have to go out every night
I love the cocktail bars, the clubs, I'm just telling you
What the most beautiful city, yeah I love Berlin
I'm in love with Berlin, because no city is like Berlin
I fly to Lake Constance and then back again
Miss the Brandenburg Gate and the Berlin Bear
And I love the ghetto here and love the streets here
But what seduces me so much is your haute couture
You are multicultural, you are a cosmopolitan city, you are the city where I have money
do
The high society society, they like rappers yeah
And suddenly you are respected by the rich cunts
Yeah I've never been to New York, I've never been to Hawaii either
But in Berlin I feel free
(Refrain)
You see all the lights at night, Berlin is the city that never sleeps
And every day here goes by like the burden you are carrying right now
You are my everything, my home, this cage I need
You can never tell me to go
But I will stay and never let go
But nothing is forever, how do I do it
You gave me so much, the headache, the streets, my life
(Bushido)
I grew up in you and you shaped me
In your streets, I used to walk around at night as a child
Your districts, the good and the bad districts
Then the casinos the good and bad dice
You'll be hardened here, believe me, it makes you strong
Night turns into day here and you're kick ass
That's called love and every day that goes by with you
Shows me again that I'm on the right track
I cried, laughed, so much fighting and hate
But I still spent my time with you
I'm serious when I say I'm in love with Berlin
Because no other city deserves my love so much
What would I do without you, I feel good with you
I can't get away from you like I had my wings stolen
I'm not Peter Fox and this isn't black to blue
This is Berlin, my city, it remains hard and grey
bmw
(Refrain)
You see all the lights, Berlin is the city that never sleeps
And every day here goes by like the burden you are carrying right now
You are my everything, my home, this cage I need
You can never tell me to go, but I'll stay and leave
never go
But nothing is forever, how do I do it
You gave me so much, the headache, the streets, my life
(Fler)
Berlin I come from you, as if you were my mother
During the day you build me up, at night you pull me down
The lights of this city, they pass me by
I breathe in the smog and get high on the block
The Berlin clock ticks faster than anywhere else
The strongest survives, so run now if you're scared
The street made us great and not the youth welfare office
Mom didn't have time, so I played it cool, I can't handle it
My father died, I'm a street kid, wanted in this labyrinth
Because I'm not good, every day anew, like BZ and Bild
Berlin is too loud for you, then go away and chill
Man I was born here and I will also die here
Because a lot broke and there are broken pieces in front of us
You faggot, take a few photos of Potzdamer Platz now
You'll never find the ghetto no matter what compass you have
yes
(Refrain)
You see all the lights, Berlin is the city that never sleeps
And every day here goes by like the burden you are carrying right now
You are my everything, my home, this cage I need
You can never tell me to go, but I'll stay and leave
never go
But nothing is forever, how do I do it
You gave me so much, the headache, the streets, my life