Translation of the song lyrics On elämä laulu - Katri Helena

On elämä laulu (original)

Tuoksuu taas ruusut ja kukkii tuomipuu
Käy neitonen armaansa luo
Vielä aamuauringon
Rusko poskillansa on
Sä suukkonen kullalle suo
Vaan ennen kuin huomaat, jo päivä laskeutuu
(päivä laskeutuu)
Yön halla vie kukkaset pois
Leiki, leiki nauraen tämä hetki keväinen
Kuin ainutta aikaasi ois'
On elämä laulu, niin ihana laulu
Voi kuinka kauniisti se sydämessä soi
Tuon sävelen herkän mä kerran vain
Saatan kuulla sielullain
Sen Luojani loi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi
Tuoksuu taas ruusut ja kukkii tuomipuu
Käy poika niin tyttönsä luo
Näin se aina ollut on
Täällä alla auringon:
Soi hetkisen laulu vain tuo
Ja ennen kuin huomaat, jo päivä laskeutuu
(päivä laskeutuu)
Yön halla vie kukkaset pois
Leiki, leiki ystäväin tämä kaikki tässä näin
Ainutta aikaamme ois'
On elämä laulu, niin ihana laulu
Voi kuinka kauniisti se sydämessä soi
Tuon sävelen herkän mä kerran vain
Saatan kuulla sielullain
Sen Luojani loi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi

(translation)

The roses smell again and the judgment tree blooms
Go to the girl's love
Still in the morning sun
Rusko is on his cheek
It's a kiss to gold
But before you know it, the day is setting
(day goes down)
The frost of the night takes the flowers away
Play, play laughing this moment of spring
Like your only time
There is a life song, such a wonderful song
Oh how beautiful it sounds in the heart
That melody is delicate just once
I may hear my soul
It was created by my Creator
There is a life song, such a wonderful song
(such a wonderful song)
Oh, why can't its melody live longer
Why 'it's already a sheer pain
But only joy rings for us
The roses smell again and the judgment tree blooms
Visit the boy so to his girl
This has always been the case
Here under the sun:
The momentary song just plays
And before you know it, the day is setting
(day goes down)
The frost of the night takes the flowers away
Play, play with friends all this like this
Our only time is'
There is a life song, such a wonderful song
Oh how beautiful it sounds in the heart
That melody is delicate just once
I may hear my soul
It was created by my Creator
There is a life song, such a wonderful song
(such a wonderful song)
Oh, why can't its melody live longer
Why 'it's already a sheer pain
But only joy rings for us
There is a life song, such a wonderful song
(such a wonderful song)
Oh, why can't its melody live longer
Why 'it's already a sheer pain
But only joy rings for us