Translation of the song lyrics Jossain on kai vielä joulu - Katri Helena

Jossain on kai vielä joulu (original)

Jossain, sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Uuden toivon saa
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Joulun taika
Jossain pilvien päällä
Jossain, yhä paikka on täällä
Jossain, se on kauniilla säällä
Paikka, jonne löytää voisin
Jossain, siellä tähdet voi loistaa
Jossain, tuikkeet silmät kun toistaa
Jossain valo synkkyyden poistaa
Kun on jouluyö
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Jossain jos joulu on vielä
Jossain, me kai kohtaamme siellä
Jossain, sä tahdothan vielä
Kanssain viettää joulun kahden
Jossain valon tuikkivan nähtiin
Jossain, sitä kohti kun lähdin
Jossain, ja kaukaisiin tähtiin
Silloin suunnistin
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
On jouluntaikaa
Jossain, talviöiset, huurteiset pellot
Jossain, joululaulut, kultaiset kellot
Jossain, lastensoitto, huilut ja sellot
Jossain on kai vielä joulu
Jossain, jouluyö on ihmeiden aikaa
Jossain, kynttilöissä jouluista taikaa
Jossain, joululaulut pirteistä kaikaa
Jossain on kai vielä joulu
Jossain sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Jossain on kai vielä joulu

Jossain on kai vielä joulu (translation)

Somewhere, it's raining white snow
Somewhere, and it's all like a dream
Somewhere, the whole solar system
You get new hope
No matter how far I flew
Missing Sua
I didn't remember at first
It's the season again
Magic of Christmas
Somewhere over the clouds
Somewhere, still a place is here
Somewhere, it's in nice weather
A place I could find
Somewhere, there the stars can shine
Somewhere, twinkles in your eyes when you play
Somewhere the light obscures the gloom
When it's Christmas night
No matter how far I flew
Missing Sua
I didn't remember at first
It's the season again
Somewhere if Christmas is yet to come
Somewhere, I guess we'll meet there
Somewhere, you still want to
I spend Christmas with two
Somewhere the light was twinkling
Somewhere, towards when I left
Somewhere, and in the distant stars
That's when I navigated
No matter how far I flew
Missing Sua
I didn't remember at first
It's the season again
It's Christmas time
Somewhere, wintery, frosty fields
Somewhere, Christmas carols, golden bells
Somewhere, playing children, flutes and cellos
I guess it's Christmas somewhere
Somewhere, Christmas night is a time of miracles
Somewhere, in candles, the magic of Christmas
Somewhere, Christmas carols are lively
I guess it's Christmas somewhere
Somewhere it's raining white snow
Somewhere, and it's all like a dream
Somewhere, the whole solar system
I guess it's Christmas somewhere