
Date of issue: 30.08.2012
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Ještě světu šanci dej(original) |
Když dvacet dětí půjde na výlet |
a najednou strom naleznou |
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let |
tak společně ho obejmou |
Do dlaní dej dlaň svou |
bez ptaní, s pokorou |
s tvou úctou a láskou |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Za patnáct let už končí století |
a jak se dívám na ten svět |
Možná, že schází mu jen obětí |
tak co to zkusit právě teď |
Do dlaní dej dlaň svou |
bez ptaní, s pokorou |
s tvou úctou a láskou |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Jak já mám |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Prosím, ještě světu šanci dej |
je kulatej a chce mít rád |
Mít rád jako já |
(translation) |
When twenty children go on a trip |
and suddenly they find a tree |
The tree that blooms for more than two hundred years |
so they hug him together |
Put your palm in your hands |
without asking, with humility |
with your respect and love |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
In fifteen years, the century is coming to an end |
and how I look at the world |
Maybe he only needs a victim |
so what to try right now |
Put your palm in your hands |
without asking, with humility |
with your respect and love |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
As I have |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
Please give the world another chance |
he is round and wants to like |
Like me |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |