| Ветла (original) | Ветла (translation) |
|---|---|
| Поздно искать виноватых — | Too late to look for the guilty |
| Робких увел далеко: | The timid led away: |
| Ночью не топали, | They didn't stomp at night, |
| Выкрали теплого, | They stole the warm |
| Бросили за опекой. | Dropped out for guardianship. |
| Батый уздой | Batu bridle |
| Сосватал | betrothed |
| Зорким макушкой светлеть. | Brighten with a sharp crown. |
| Медными свистами | Copper whistles |
| Видели истово: | Seen sincerely: |
| Слезы отдал ветле, | I gave my tears to the willow, |
| Ей одной, безвозвратно. | She alone, irrevocably. |
| Будь неладен упрек лихой! | Be bad reproach dashing! |
| Нелегко | Not easy |
| Без надежд возвращаться обратно. | No hope of returning. |
| Не излечат печали | Sorrows won't heal |
| Глаза твои — | your eyes - |
| Поздней осенью вскроются раны. | In late autumn, wounds will open. |
| И в усы осерчали | And they got angry in their mustaches |
| Забрать вои | pick up voi |
| Одинокого с мокрой деляны. | Lonely from a wet plot. |
| А когда уходил, | And when he left |
| Поднялся ил | The silt has risen |
| Закипеть проводить | boil to spend |
| Тугой колчан. | Tight quiver. |
| На зубах скрипеть, | Squeak on your teeth, |
| Уронить плите | drop the stove |
| В горелив орды | In the burning hordes |
| Усмех ульчан. | Ulchan grin. |
| Звонкой ниткой поверх плечей | Ringing thread over the shoulders |
| Серебрится устам ручей: | The stream is silver at the mouth: |
| Нелегко | Not easy |
| Без надежд возвращаться | No hope to return |
