| Торопятся взгляды (original) | Торопятся взгляды (translation) |
|---|---|
| Торопятся взгляды | Hurry up looks |
| Успеть оседлать | Have time to saddle |
| Трепет ресниц сухих. | Trembling eyelashes dry. |
| Усмехом заклятым | Cursed smile |
| Плавник осетра | sturgeon fin |
| Видеть разлив Оки. | See the Oka spill. |
| Дрогнули затемно, | Shattered in the dark |
| Смехом легли, | Lie down with laughter |
| Выбрались рассвет встречать | Got out to meet the dawn |
| в закрома. | in the bin. |
| Следом стрела умна, | Following the arrow is smart, |
| Перья легки, | Feathers are light |
| Ринулась в цель от плеча | Rushed at the target from the shoulder |
| шаг хромать: | limp step: |
| — Не уберечь в облаках… | - Do not save in the clouds ... |
| Урочить досужий | Temporate leisurely |
| Звенел серебром, | Ringing silver |
| Плачем летел в пыли. | I flew crying in the dust. |
| Распятьем задушен, | Crucifix strangled, |
| Хрустело ребро | Crispy rib |
| Пухом чужих перин. | The fluff of other people's feather beds. |
| И поделом ручьи | And rightly so the streams |
| Щеки секут, — | Cheeks split, - |
| Ныне коней сажень | Now a fathom of horses |
| путана | confused |
| Через ноздрю учил | Taught through the nostril |
| Ночью якут | Yakut at night |
| Не проморгать взашей | Don't blink your eyes |
| удали: | remove: |
| — Чужих переч не отругать | - Do not scold other people's lists |
