| Так и надо (original) | Так и надо (translation) |
|---|---|
| И в ветра пыльный рывок | And in the wind a dusty jerk |
| Влетели горячие сны. | Hot dreams flew in. |
| Возьми пригоршню тревог, | Take a handful of worries |
| Светлей обрыва. | Lighter than the break. |
| Последний детский упрек | The last childish reproach |
| Теряй в колодцах теснин | Lose gorges in the wells |
| Кто плечи плетью увлек, | Who carried the shoulders with a whip, |
| Пьет торопливо. | Drinks hastily. |
| Когда зовет потолок | When the ceiling calls |
| Увидеть небо в чистынь, | See the sky in cleanliness, |
| Дрожит слезою дорог | Trembling with tears of roads |
| Смола полива. | Resin watering. |
| А венок высыхает | And the wreath dries up |
| В мокрый порох удач. | In the wet powder of luck. |
| Помнят волны Сигая | Remember the waves of Sigai |
| Запах весел судач. | The smell of oars is a pike. |
| И туман прячет станы | And the fog hides the camps |
| Шкурой ранней овцы. | The skin of an early sheep. |
| И урочицей станет | And it will become a lesson |
| У берлоги цветынь. | At the den there are flowers. |
| А так ему и надо: в тропах лицо, | And so he needs: in the paths of the face, |
| Светится лоб до восхода. | The forehead glows until sunrise. |
| За так шагать в Анадырь, | For so walk to Anadyr, |
| Помнить крыльцо, ждать в рукавицах окота. | Remember the porch, wait in mittens for lambing. |
| Успеть принять глазами | Take it with your eyes |
| Первых собой, плакать в Узарень | First by yourself, cry in Uzaren |
| В травах босой. | Barefoot in the grass. |
| А так ему и надо. | And that's what he needs. |
