Translation of the song lyrics Сны (Как тебе я благодарен) - Калинов Мост

Сны (Как тебе я благодарен) (original)

Сны дышали жарко пухом золотым
И молва искрилась недотрогой
Звали перекаты броситься в обрыв
Ночь влеклась Купалой осторожно…
Алые зарницы, дальняя гроза
Обнимались тайной в полудрёме
Я остался песней лета
На губах твоих отчаянных и дерзких
Говорил: «Я буду предан!
За тобой пойду на край земли, скажи лишь слово!
Надеждой одари!»
И летели в поднебесье
Необъятно наши вдохи!
Как тебе я благодарен!
Прозвенела тень крылато
Искупаться храбро в звёздах!
Как тебе я благодарен!
Пеленой истомы сладкой —
Безымянные потерялись мы Поминать забаву-грезень
Коготь шалый посреди зимы
Я остался песней лета
На губах твоих…
Посреди зимы…
На губах твоих…

(translation)

Dreams breathed hot golden down
And the rumor sparkled touchy
The rifts called to rush into the precipice
The night was drawn by Kupala cautiously...
Scarlet lightning, distant thunderstorm
We embraced the secret in half-asleep
I remained the song of summer
On your desperate and daring lips
He said: “I will be betrayed!
I will follow you to the ends of the earth, just say the word!
Give hope!”
And flew into the sky
Our breaths are boundless!
How grateful I am to you!
The winged shadow rang
Swim bravely in the stars!
How grateful I am to you!
A veil of sweet languor -
We are lost
Claw naughty in the middle of winter
I remained the song of summer
On your lips...
In the middle of winter...
On your lips...