Translation of the song lyrics … смеялись дети… - Калинов Мост

… смеялись дети… (original)

… Смехом свеченный, брызги звал извечь
В день чужих затей, в скалах выгранил,
Плески плеч твоих, чуб крылом задел.
Окольчуженный, цветом щек горчу, —
Падал горстью петь.
Неразгаданный, дно таила гать, —
Хвост рассек ступень.
Распятый в снах, теперь никто не спросит,
Как умел встречать дождями осень,
Греть травой обрывы рек.
Брить тугой колчан ветрами,
Долей брать ладонь ульчан,
Прощать молвой, роднить тропой.
Ребром телег.
Невестить перья по хребту коврами храбрым,
Заклинать лапту в осколки мудрых: «Верь»,
Вить гнезда в голосах.
Был бы только взгляд подарен,
Как весной в дозор удалый сел озера
Отыскал в сухих глазах.
Смеялись дети нам в ответ
И было так светло, что вязью Вед темнели губы,
Хлопьями пьянел закат.
Звенели алым небеса рябин,
В волокнах талых стыл мазар, молчали ножны,
Сивый ус кусал казак.

(translation)

... Illuminated with laughter, the spray called to eternity
On the day of other people's undertakings, in the rocks I carved,
The splashing of your shoulders, the forelock touched the wing.
Ringed, I am bitter with the color of my cheeks, -
Fell down to sing.
Unsolved, the bottom hid the gutter, -
The tail cut a step.
Crucified in dreams, now no one will ask
How he knew how to meet autumn with rain,
Warm the river cliffs with grass.
Shave the tight quiver with the winds,
Share to take the palm of the Ulchan,
To forgive by rumor, to make related by the path.
The edge of the carts.
To carry feathers along the ridge with carpets of the brave,
To conjure a lapta into fragments of the wise: "Believe",
To build nests in voices.
If only a glance was given,
As in the spring, a distant lake sat on patrol
Found in dry eyes.
The children laughed at us in response
And it was so light that the Vedas darkened the lips,
Sunset was drunk with flakes.
The skies of mountain ash rang scarlet,
Mazar was frozen in the melted fibers, the scabbard was silent,
A gray mustache was bitten by a Cossack.