Translation of the song lyrics С боевыми глазами - Калинов Мост

С боевыми глазами (original)

С боевыми глазами, с перекошенным ртом
Вырывались из тьмы, не заботясь о том,
Что нарушили мерные струи
Чужого веселья.
Вдохновленные Солнцем, окрыленные Ветром
Раздирали бока, раны сыпали пеплом,
Проклинали угрюмые годы,
Тупого безделья.
Благородным порывом загорались юнцы:
Разбивались замки, раскрывались ларцы, —
Испарялись последние капли
Дурмана-похмелья.
Мы пробудились от долгого сна:
Слух режут звуки тревоги.
Кто охранял наш покой,
Кто нам строил берлоги?
Кто?
По крупицам, по крохам собирали былое,
Справедливым ножом отсекали гнилое,
Вековую завесу срывали
Своими руками.
Узнавали такое, от чего стыла кровь,
Разрывались от боли, покидали свой кров,
На звериный, злорадный оскал
Отвечали плевками.
Утопали в трясинах, разбивались в горах,
Но опять воскресали, — нами движет не страх:
Мы хотим прикоснуться к истокам
Сухими губами.
В диких просторах отелится дым,
Реет вдали наше знамя.
Пусть содрогаются — зреет в сердцах
Злое пламя.

С боевыми глазами (translation)

With fighting eyes, with a twisted mouth
They broke out of the darkness, not caring about
What violated measured jets
Someone else's fun.
Inspired by the Sun, inspired by the Wind
The sides were torn apart, the wounds were covered with ashes,
Cursed the gloomy years
Dumb idleness.
The youths lit up with a noble impulse:
Locks were broken, caskets were opened, -
The last drops have evaporated
Dope-hangover.
We woke up from a long sleep:
Hearing cut sounds of alarm.
Who guarded our peace
Who built the dens for us?
Who?
Bit by bit, bit by bit they collected the past,
With a fair knife they cut off the rotten,
The age-old veil was torn down
With my own hands.
They learned something that made the blood run cold,
Torn from pain, left their shelter,
On a bestial, malevolent grin
They answered with spit.
Drowned in bogs, crashed in mountains,
But they resurrected again - we are not driven by fear:
We want to touch the origins
Dry lips.
In the wild expanses smoke calves,
Our banner flies away.
Let them shudder - it ripens in the hearts
Evil flame.