| Радость неба (original) | Радость неба (translation) |
|---|---|
| Полуденной молвой | Midday rumor |
| Оставил голос смуглый я. | I left my swarthy voice. |
| Седой золой | gray ash |
| Расплел тугие косы плакать. | Unplaited tight braids to cry. |
| А дым томил слезой, | And the smoke languished with tears, |
| Топил в обиды плечи, | He drowned his shoulders in resentment, |
| В мокрые туманы спать увел. | He took me to sleep in wet fogs. |
| Вейся, радость неба, | Wind, joy of the sky, |
| В зори ясные, — | In clear dawns, - |
| Очи веснами умой! | Wash your eyes in the spring! |
| Жалуй алым небыль-быль, | Welcome scarlet fiction, |
| Гроздья рясные, — | Clusters are laced, - |
| Сны согрей зимой. | Warm your dreams in winter. |
| Волосы роднятся пухом, | Hair is related to fluff, |
| Охом жатвенным. | Oh, reaping. |
| В небеса теплеет | The sky is getting warmer |
| Взгляд сердитый твой. | Your angry look. |
| Обещают губы ночи жаркие, | They promise the lips of the night are hot, |
| Жадные в любви испугом. | Greedy in love with fear. |
| Волной рассвета сведай, | Convey the wave of dawn |
| Где найдешь покой, | Where will you find peace |
| цветами пьяный. | drunk with flowers |
| Кто окликал разрыв-травой, | Who called the gap-grass, |
| Собрал оврагом обниматься | Gathered by a ravine to hug |
| в день ревнивый. | jealous day. |
| Пряный поцелуй, | spicy kiss, |
| Настой целебный, | Healing potion, |
| дождь осенний | autumn rain |
| Помнит ягодой | Remembers with a berry |
