Translation of the song lyrics Прошлое поделом - Калинов Мост

Прошлое поделом - Калинов Мост
Song information On this page you can read the lyrics of the song Прошлое поделом , by -Калинов Мост
Song from the album: Узарень
In the genre:Фолк-рок
Release date:10.10.1991
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records

Select which language to translate into:

Прошлое поделом (original)Прошлое поделом (translation)
Был в берегах изрыт, Was dug in the shores,
Гнили в труху остовы. The skeletons rotted to dust.
Плакать умел навзрыд, I could cry out loud
Как подсмотрел у вдовых. As I spied on widows.
Курень не уберег — Didn't save the chicken -
Дрогнул изменой узел. The node trembled with change.
Бросился поперек Rushed across
Струй, где охваты сузил. Jets where coverage is narrowed.
В косу грехи заплел, Braided sins into a braid,
Небо зрачком царапал. The sky was scratched by the pupil.
Вычеты и тепло Deductions and heat
Взять захотел нахрапом. I wanted to take it on a whim.
Рухнул сугроб норы, The snowdrift of the hole collapsed,
Выгоны дрогнули — Pastures trembled -
В рысь обернулся ранимый. The wounded man turned into a lynx.
Криками-брызгами Spray screams
Заполночь рыскали Midnight prowled
Спрятать скуластое имя. Hide the cheeky name.
Прошлое — поделом The past is right
Заново верень мерю, I measure again
В сумерках наделен Endowed at dusk
Скрасть позвоночник мели. Steal the spine stranded.
Только вокруг печаль Only sadness around
Правит изломы судеб. Rules the fractures of fate.
Сбитень молвы почат — Sbiten rumors chat -
На перекрестках судят. They judge at the crossroads.
И среди всех тебя And among all of you
Грезит угрюмый голос A sullen voice is dreaming
Кто обещал в степях Who promised in the steppes
Петь на ресницах орось. Sing on eyelashes.
Где тебя Ветер носит — Where the wind carries you
Мокрая знает осень. Wet knows autumn.
Имя никто не спросит. No one will ask for a name.
Светится иней-проседь Glows hoarfrost
Как не с той ноги умыться огневоды встали, How the firemen stood up to wash themselves on the wrong foot,
И в рубахах белых разбрелись садить хлеба. And in white shirts they dispersed to plant bread.
Чтобы в лихолетье на удачу сгинуть даром — To perish in hard times for good luck -
Горько! Bitterly!
Кто теперь расскажет как орали без огляда, Who will now tell how they shouted without looking back,
Как горели волосы вспороть шов борозды. How the hair burned to rip the seam of the furrow.
Как гадали лепестками, — выбьет всходы градом — As they divined with petals, it will knock out shoots with hail -
Горько! Bitterly!
Там, где река, Where the river
Я запрягал I harnessed
Ржавый от слез лемех. A plowshare rusty from tears.
Духа труды, spirit labors,
С Солнцем лады With the sun frets
Помнит одно Время Remembers one time
Клином плечо, wedge shoulder,
Наперечет Without a doubt
Тихо немых отпой. Quietly mute drink.
Горлом согрей Warm your throat
С миром игрень, With the world of play,
Всех, кто ходил с тобой, Everyone who walked with you
Видели павших выше, Seen the fallen above
Звездные пашни ищут. Star fields are looking for.
Смехом морозы пьют, They drink frost with laughter,
Выцветут мел забуд. Forget the chalk will fade.
Прошлое поделомServe the past
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: