| Как однажды нас с тобой продали полным ведром.
| As once you and I were sold with a full bucket.
|
| Кто за это получил медали — чую нутром.
| Who received medals for this - I can feel it in my gut.
|
| Как средь бела дня такое вышло, — пьем, как всегда.
| As it happened in broad daylight, we drink as always.
|
| Глянь — хомут на шее, рядом дышло, как у скота.
| Look - a collar around the neck, a drawbar nearby, like that of cattle.
|
| Поздно нынче сокрушаться, паря репу чесать.
| It's too late to lament now, scratching your turnips.
|
| Зараз всем гуртом в полон попались — ловок чужак.
| At once, the whole herd was caught in a crowd - a clever stranger.
|
| Едем мы до хаты, нужен перекур.
| We are going to the hut, we need a smoke break.
|
| В чистых водах просмотрите сговор — черти снуют.
| Look through the conspiracy in clear waters - the devils scurry about.
|
| Где запасы тридцати целковых — плата Иуд.
| Where are the reserves of thirty rubles - the payment of Jude.
|
| Слава Богу, тормошит причина сбросить напасть.
| Thank God, there is a reason to throw off the attack.
|
| Все за нож отдать преблагочинный, духом не пасть.
| To give everything for a knife to the most pious, do not lose heart.
|
| Едем мы до хаты, нужен перекур.
| We are going to the hut, we need a smoke break.
|
| Тихим сапом, где свирепым вихрем, где на рожон.
| Silent glanders, where a ferocious whirlwind, where on the rampage.
|
| Зря от гнева бесы поотвыкли — воин прощен.
| In vain, the demons have lost the habit of anger - the warrior is forgiven.
|
| А кому пытать судьбу иную: в рабстве, но цел.
| And who should try a different fate: in slavery, but intact.
|
| Время видеть сторону родную через прицел.
| Time to see the native side through the scope.
|
| Брошенные зерна восходы дадут — в осень соберем урожай.
| Abandoned grains will give sunrises - in the autumn we will harvest.
|
| Вовсе не зазорно в нашем саду к сердцу человека прижать.
| It is not at all shameful to press a person to the heart in our garden.
|
| Будет в чаши полно течь виноград, песни о героях споют.
| The bowls will be full of grapes, songs about heroes will be sung.
|
| Радостно и вольно, вместо наград — явленный небесный уют.
| Joyfully and freely, instead of awards - manifested heavenly comfort.
|
| Как однажды нас с тобой продали — и поделом.
| How once you and I were sold - and rightly so.
|
| Кто за сделку получил медали? | Who received medals for the deal? |
| Дайте патрон.
| Give me a cartridge.
|
| Как однажды нас с тобой… Кто, кто, кто?
| Like once you and I... Who, who, who?
|
| Как однажды нас с тобой продали. | Once we were sold with you. |