Translation of the song lyrics Праздники прошли - Калинов Мост

Праздники прошли (original)

Маскарад окончен, яркий свет погас
Музыка стихла, ни тени прикрас
Друзья все рядом, но ты один —
Праздники прошли, нас поймали будни.
Еще вчера мы были пьяны,
Беспечно влюблялись, сегодня в обьятьях вины
Капкан захлопнут — пощады не жди.
Праздники прошли, нас догнали будни.
Проклятый закон житейских невзгод
Висит на плече, словно пес, — в погоню уйти не дает
Последний выдох — и ты господин;
Праздники прошли, нас догнали будни…
Й-е-эй-эй, и ты господин…
Праздники прошли.

Праздники прошли (translation)

The masquerade is over, the bright lights are out
The music has died down, not a shadow of embellishment
Friends are all around, but you are alone -
The holidays are over, everyday life has caught us.
Just yesterday we were drunk
Carelessly fell in love, today in the arms of guilt
The trap will be slammed - do not expect mercy.
The holidays are over, everyday life has caught up with us.
Cursed law of worldly adversity
Hangs on the shoulder like a dog - does not let go in pursuit
The last breath - and you are the master;
The holidays are over, everyday life has caught up with us ...
Y-e-hey-hey, and you are the master ...
The holidays are over.