Translation of the song lyrics Отец работал - Калинов Мост

Отец работал (original)

Отец работал с утра и до ночи.
Он так хотел, чтобы кроха-сыночек
Одет был модно и кушал сладко,
На чужое добро был не падкий.
Труд — основа всего.
Спасибо, папа!
Мама-учитель внесла свою лепту
В формирование интеллекта.
Не ахти какого — я не вникал,
Но мама вдолбила — кое-что я узнал.
Читай больше, сынок!
Спасибо, мама!
Птенец подрос, ступил на карниз,
Взмахнул крылами и бросился вниз.
Электротехнический институт
Гостеприимно кричал:
Тебя здесь ждут!
Добро пожаловать, парень.
Спасибо, Минвуз.
Я учился, но брат рок-н-ролл
Меня вкривь и вкось перемолол.
Я осмелел, стал наглее в речах,
Еще бы чуть-чуть, —
И мой корень зачах:
Ветер шумел в голове.
Но человек со стальными очами
Сказал — сколько можно дышать мелочами.
Пора различать, кому поклоняться,
Кому подпевать, ну, а чем гнушаться.
Шире разуй глаза.
Спасибо ему!
А я был юн, продолжал улыбаться.
Я крепко верил в веселое братство
Гитар, длинных волос, цветов,
Крутых скандалов, уверенных ртов.
Я любовался собой.
Бежали дни, летели года.
И шло бы так дальше, но вот беда:
Я не могу по ночам засыпать —
Один вопрос не дает мне спать:
Что нам поют?
Я сделал шаг на Калинов мост,
В руках дубина, в мыслях — авост.
Я бросил вызов стандартам эфира, —
Пусть содрогнется имя кумира!

(translation)

My father worked from morning till night.
He so wanted the baby son
He was dressed fashionably and ate sweetly,
He was not greedy for someone else's good.
Labor is the basis of everything.
Thanks Dad!
Mom teacher did her bit
In the formation of intelligence.
Not so hot - I did not delve into,
But my mother hammered in - I learned something.
Read more son!
Thanks Mom!
The chick grew up, stepped on the ledge,
He flapped his wings and rushed down.
Electrotechnical Institute
He hospitably shouted:
They are waiting for you here!
Welcome boy.
Thank you Minvuz.
I studied, but brother rock and roll
Twisted and twisted me at random.
I became bolder, became bolder in speeches,
Just a little more -
And my root withered:
The wind roared in my head.
But a man with steel eyes
He said - how much you can breathe in little things.
It's time to decide who to worship,
To whom to sing along, well, and what to shun.
Wide open your eyes.
Thanks to him!
And I was young, continued to smile.
I strongly believed in a cheerful brotherhood
Guitars, long hair, flowers,
Cool scandals, confident mouths.
I admired myself.
Days flew by, years flew by.
And it would go on like this, but here's the trouble:
I can't sleep at night -
One question keeps me awake:
What are they singing to us?
I took a step to the Kalinov bridge,
In the hands of a club, in thoughts - avost.
I challenged the standards of the air,
Let the name of the idol shudder!