| Выдавят испарину хищные взгляды,
| Predatory glances will squeeze out perspiration,
|
| Сникнут непонятные стонами рядом.
| Incomprehensible groans will fall nearby.
|
| Ров у реки — пни да коряги,
| A ditch by the river - stumps and snags,
|
| Здесь сопляки-соколы лягут
| Here the snot-falcons will lie down
|
| Плечо в плечо.
| Shoulder to shoulder.
|
| Выпьют беды хохотом гулкие души,
| Echoing souls will drink troubles with laughter,
|
| Палево нутра поздней клятвой притушат.
| The pale-colored interior will be extinguished with a late oath.
|
| Лопнет воротник у беспутного брата,
| The collar of a dissolute brother will burst,
|
| Надвое разрубит век секира-расплата.
| The ax-retribution will cut the age in two.
|
| Высохнет кулак бесполезною дракой,
| The fist will dry up in a useless fight,
|
| Свяжет День грозу свежесрубленой плахой.
| Will connect the Day of a thunderstorm with a freshly cut chopping block.
|
| Пеной пустой выкипят крики;
| Screams will boil away empty foam;
|
| Кто за кустом видел великим
| Who behind the bush saw the great
|
| Слово свое,
| own word,
|
| Дело свое,
| It's your business,
|
| Слово свое,
| own word,
|
| Дело свое,
| It's your business,
|
| Не придет пора отвечать за потеху —
| The time will not come to answer for fun -
|
| Не придет пора. | The time won't come. |