Translation of the song lyrics Надоест нам суета - Калинов Мост

Надоест нам суета (original)

1. Надоест нам суета —
Мы покинем города,
И зеленые леса нас поймут.
Улыбнутся нам поляны
Родниковыми глазами,
Птицы легкими крылами унесут
Пр.
В край полуночных блужданий,
Тишины и нежных слов,
Заколдованных терзаний
И твоих счастливых слез.
2. Кто-то там под облаками
Машет гибкими руками
И в березовые дали нас зовет.
Очаруют нас снега,
И обманет шум дождя,
И ожившая душа запоет.
Пр.
А когда прозрачный вечер
Нам напомнит о себе,
И серебряные плечи
Замерцают в темноте, —
3. Улыбнешься ты устало,
Ты не думала, не знала.
Тайной грустью провожала
Дней обман.
Под неведомые звуки
Ты протянешь звездам руки,
И печаль душевной скуки
Растворится как туман.
4. Ты заплачешь от восторга
И откроешь в сердце окна,
Мне шепнешь ты осторожно:
— Я проснулась!
Смоешь пыль чужих сомнений,
Блеск придуманных веселий,
Лужи мертвых откровений —
Ты вернулась…
5. Надоест нам суета…
Подожди еще немного —
Позовет тебя дорога
За моря, за океаны,
Вдаль, в неведомые страны.
Надоест нам суета…

(translation)

1. We get tired of the fuss -
We will leave the cities
And the green forests will understand us.
Glades will smile at us
parental eyes,
Birds with light wings will carry away
Etc.
To the land of midnight wanderings,
Silence and gentle words,
enchanted torment
And your happy tears.
2. Someone there under the clouds
Waving with flexible arms
And in the birch gave us calling.
The snow will enchant us
And deceive the sound of rain
And the revived soul will sing.
Etc.
And when the transparent evening
Remind us of ourselves
And silver shoulders
Flickering in the dark -
3. You smile tiredly
You didn't think, you didn't know.
Secret sadness accompanied
Days of deceit.
Under unknown sounds
You will stretch out your hands to the stars,
And the sadness of spiritual boredom
Dissolve like mist.
4. You will cry with delight
And you open windows in your heart,
You whisper to me carefully:
- I woke up!
Wash away the dust of other people's doubts
The brilliance of invented fun,
Puddles of dead revelations -
You are back…
5. We get tired of the fuss ...
Wait a little -
The road will call you
Over the seas, over the oceans,
Far away, to unknown lands.
We're tired of the fuss...