| День вычеркнул плач ичигом ярым.
| The day crossed out crying with an ardent ichig.
|
| Звезд трещина пьет лешего талым.
| The crack of stars drinks the goblin melted.
|
| И в сумерках без умолку свищет.
| And in the twilight it whistles incessantly.
|
| Гроздь медная ждет бедного кижечь.
| A bunch of copper is waiting for the poor kizhech.
|
| Пьет из руки, вьет изургень взглядом.
| He drinks from his hand, sighs with a glance.
|
| В ночь до краев спрятал норов рядом.
| At night, he hid a burrow to the brim nearby.
|
| А засветло роса ведра дрогнет.
| And before dawn the dew of the bucket will tremble.
|
| В треск бересты зараз остыл локтем.
| The crackling of birch bark immediately cooled down with an elbow.
|
| Я три года стоял рядом серой стеной,
| For three years I stood next to a gray wall,
|
| Прорубил кистенем рукава в Дастояр.
| He cut through the sleeves in Dastoyar with a flail.
|
| Обещала — дождет без добычи меня,
| Promised - it will rain without prey for me,
|
| Но чужая снеярь обручила дождем.
| But someone else's bullfinch betrothed me with rain.
|
| Ураганил птенцом в брызги бился звенеть,
| Hurricane chick in the spray fought to ring,
|
| И обмолвился ей, горемыт, бубенцом.
| And he said to her, miserable, with a bell.
|
| Видно, не с той ноги встарь
| Apparently, on the wrong foot, old
|
| Бросился звон приручать.
| The bell rushed to tame.
|
| Утром густой туман сдал
| In the morning the thick fog passed
|
| Просекой в плеск ручья.
| Clearing into the splashing stream.
|
| А на пальцах кривых вся добыча моя,
| And on the fingers of the curves is all my prey,
|
| И печалится май поцелуем молвы.
| And May is saddened by the kiss of rumor.
|
| Ни кола, ни двора —
| No stake, no yard -
|
| Только клочьями шерсть,
| Only shreds of wool
|
| И поругана честь
| And desecrated honor
|
| Очи в ночь затворять.
| Close your eyes at night.
|
| Ладно, затеплилась сталь:
| Okay, steel is warming up:
|
| Гонит увидеть тебя.
| Drives to see you.
|
| Просит ремень себе в дар
| Asks for a belt as a gift
|
| Крошево вытупа,
| Kroshevo ledge,
|
| Крошево вытупа. | Kroshevo ledge. |