Translation of the song lyrics Крыса-игла - Калинов Мост

Крыса-игла (original)

Стерегла вены крыса-игла,
Мокрым носом в погоню ходила.
Мимо глаз колесом гналась
Облака утопить серым илом.
Не к добру рвутся пальцы рук —
Вянет в золото лето,
Где легла невпопад игра
Сизым следом.
На ветру слезы паклей утру,
Запахнусь от надежд кушаками.
Повлекла наугад река
Головой расколоть черный камень.
Не схватить в рукава воды —
Стынут струи под взглядом.
Ров готов — неизвестно кто,
Ляжет рядом.
Припев:
Плакать — не впервой, и волчицы вой
Помнят грозы и ветер.
Волосы — узлом, локти — наизлом,
Даром Бог не ответил!
Не пуститься в пляс из подола ряс:
Лица смертных суровы.
Не нарушить ряд — россыпи велят:
Мерьте шаг, песнеловы!
Босиком — мимо темных икон,
Как увидел свою тень на Солнце.
Шов заплат не распорет брат —
Распластался безумным ононцем.
Не замай, дай вернуться в май,
Тронуть росы губами.
И укрыть скорлупой коры
Горе-память.
Горе-память.

Крыса-игла (translation)

A rat-needle guarded the veins,
I went chasing with a wet nose.
Chased past the eyes with a wheel
Drown the clouds with gray silt.
Fingers are torn not for good -
Fading into golden summer
Where lay the game out of place
Blue next.
On the wind, tears tow in the morning,
I will smell of hope with sashes.
At random the river drew
Break the black stone with your head.
Do not grab water in your sleeves -
The jets freeze under the gaze.
The ditch is ready - no one knows who
Lies nearby.
Chorus:
Crying is not the first time, and the she-wolves howl
They remember thunderstorms and wind.
Hair in a knot, elbows in a kink,
God did not answer for nothing!
Do not start dancing from the hem of the cassock:
The faces of mortals are severe.
Do not break the row - placers order:
Take a step, song-lovers!
Barefoot - past the dark icons,
How I saw my shadow on the Sun.
The seam of patches will not be torn apart by the brother -
Spread out like a crazy Onon.
Don't forget, let me return to May,
Touch the dew with your lips.
And cover with bark shell
Woe-memory.
Woe-memory.