| Горевать ночью (original) | Горевать ночью (translation) |
|---|---|
| Горевать выходишь ночью, | You go out to mourn at night, |
| Капли рос целебных | Healing rose drops |
| Серебрятся грёзно. | Silvery grimly. |
| Взгляд набегами заточен- | The look is imprisoned by raids |
| Согревать безродно | Warm rootless |
| Хрупкий к утру стебель. | Fragile stem by morning. |
| Небылицей пьяной видишь, | You see a drunken fiction |
| Где темнеет небыль. | Where the dark is dark. |
| Облака хоронят выдох | Clouds bury the breath |
| Тех, кто был и не был. | Those who were and were not. |
| Кто доверил сердцу голос | Who entrusted the heart with a voice |
| Увлекать в обрывы страх, | To drag fear into cliffs, |
| В пыль немеет сжатый колос- | The compressed ear is numb to dust |
| И блестят в кострах слезы. | And tears shine in fires. |
| А вернуться заказали | And ordered to return |
| Огненной стрелой | fire arrow |
| К небесам распятым. | To heaven crucified. |
| Где одарят в перья Зары, | Where they will give the feathers of Zara, |
| Пьёт прищуры Батый. | Drinks squinted Batu. |
| Кто доверил сердцу голос | Who entrusted the heart with a voice |
| Толковать разбоем сны, | Interpret robbery dreams |
| В пыль немеет сжатый колос | The compressed ear becomes numb in the dust |
| В берега весны. | To the shores of spring. |
| Где советы тонут пряжей, | Where advice is drowning in yarn, |
| Как раскаты далеки. | How distant are the peals. |
| Где клинок в покой заряжен- | Where the blade is charged to rest |
| Эхо берегинь. | Echo of the coast. |
| Там орлы роднятся славой, | There the eagles are related to glory, |
| А скуластый чует дым. | And the big-cheeked one smells smoke. |
| Огневод ведёт облавы | The fireman conducts raids |
| Замерзать седым. | Freeze gray. |
