Translation of the song lyrics Девка красная - Калинов Мост

Девка красная (original)

Сиди дома — не гуляй, девка красная.
Хмарь на улице стоит, хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет, воля-Волюшка.
Молодцы усатые ходят там и сям.
Позабавиться хотят — видно по глазам.
Выжидают день-деньской, терпеливые.
Приоделись, петухи горделивые.
Твоего любимого что-то не видать,
Голоса знакомого что-то не слыхать.
Не идут его сваты толковать с отцом,
Породниться не зовут свадебным венцом.
Ое-ей, как вы длинны, темны ноченьки.
Потускнели, приуныли ясны оченьки.
Видно суждено тебе горе-горюшко,
Быть немилому женой, — доля-долюшка.
А если так — сиди дома — не гуляй,
Девка красная.
хмарь на улице стоит,
Хмарь заразная.
Да и если выкатит красно-Солнышко,
Не гуляй — пропадет воля-Волюшка.

(translation)

Stay at home - don't go for a walk, red girl.
The gloom is standing on the street, the gloom is contagious.
Yes, and if the red-Sun rolls out,
Do not walk - will be lost, will-Volyushka.
Well done mustachioed walk here and there.
They want to have fun - you can see it in the eyes.
Waiting day-to-day, patient.
Dress up, proud roosters.
Your beloved is something not to be seen,
The voices of a friend cannot be heard.
His matchmakers do not go to talk with his father,
To be related is not called a wedding crown.
Oh, how long you are, dark nights.
Dimmed, dejected, very clear.
It can be seen that you are destined to grief,
To be an unkind wife is a share-a share.
And if so - stay at home - do not walk,
Red girl.
the gloom is standing on the street,
Hmar is contagious.
Yes, and if the red-Sun rolls out,
Do not walk - the will-Volyushka will be lost.