| Пообсохло молоко на моих губах,
| The milk dried up on my lips,
|
| Чувства буйные в тисках железных правятся.
| Violent feelings in iron grips are corrected.
|
| Слово горнее меняет кровь и плоть.
| A higher word changes blood and flesh.
|
| Кончилось младенчество моё…
| My infancy is over...
|
| Как слепец на ощупь мыкался из края в край,
| Like a blind man groped from edge to edge,
|
| Тьму кромешную незримо осязал.
| Invisibly touched the pitch darkness.
|
| Пил её, глотал, нутро выплёвывал,
| I drank it, swallowed it, spat it out inside,
|
| Веселился всласть, да что с калеки взять?
| Had fun to your heart's content, but what can you take from a cripple?
|
| Сорвана завеса, вижу ясно, Господи.
| The veil is torn off, I see clearly, Lord.
|
| Устрашился беспощадно истреблять обман.
| I was afraid to ruthlessly exterminate deceit.
|
| Эй, не спи, вставай, есть, где казаковать!
| Hey, don't sleep, get up, there is where to cossack!
|
| И пылает меч начало удержать.
| And the sword began to blaze and hold.
|
| Бью челом вам, братья ангелы,
| I strike you with my forehead, angel brothers,
|
| Одного в пути не бросили,
| They didn’t leave one on the way,
|
| В бой не оставили.
| They did not leave the battle.
|
| Не отдали на потребу бесам-псам,
| They didn’t give it to demons-dogs,
|
| Отслужу!
| I will serve!
|
| Обнаженный, обездвиженный в глазах твоих,
| Naked, immobilized in your eyes,
|
| Мысли бренные разобраны до малых крох.
| Thoughts mortal disassembled to small crumbs.
|
| Дай мне силы, волю воль исполнить благостно,
| Give me strength, to fulfill the will of wills graciously,
|
| Не оставь меня без милостей твоих.
| Do not leave me without your mercy.
|
| Пищу твёрдую готов принять безропотно,
| Ready to accept solid food without a murmur,
|
| Лучшие благословляйте в подвиг праведный.
| Bless the best in righteous deeds.
|
| Воды белые, крестившие меня,
| The white waters that baptized me,
|
| Благодарен вам исполненным доверия.
| Thank you for being trustworthy.
|
| Бью челом вам, братья ангелы,
| I strike you with my forehead, angel brothers,
|
| Одного в пути не бросили,
| They didn’t leave one on the way,
|
| В бой не оставили.
| They did not leave the battle.
|
| Не отдали на потребу бесам-псам,
| They didn’t give it to demons-dogs,
|
| Бью челом вам, братья ангелы,
| I strike you with my forehead, angel brothers,
|
| Отслужу!
| I will serve!
|
| Предстоящий покой всех надежд венец,
| The forthcoming peace of all hopes is the crown,
|
| Под защитой и водительством твоим,
| Under your protection and guidance,
|
| Уповаю на тебя в делах служения,
| I trust in you in matters of service,
|
| Окропленный сердцем, верой неотступной… | Sprinkled with heart, unrelenting faith... |