| Где струится в небо рек серебро,
| Where silver flows into the sky of rivers,
|
| Где купает сопки сизый туман,
| Where the gray fog bathes the hills,
|
| Где осенний воздух горек и пьян —
| Where the autumn air is bitter and drunk -
|
| Встал незыблемо казачий острог.
| The unshakable Cossack prison arose.
|
| На восток лицом дозорный времен,
| To the east, the watchman of time,
|
| Леденели на морозе уста
| Lips frozen in the frost
|
| Год за годом неустанно верстать
| Year after year tirelessly typeset
|
| В закрома державы бронзу имен.
| Bronze of names in the bins of the power.
|
| Ох, высоко небо синее,
| Oh, the blue sky is high
|
| В звездах летопись раскинуло
| The chronicle spread in the stars
|
| Вековые письмена прочитать,
| Read centuries-old writings
|
| О тебе поведать песней, Чита.
| To tell about you in a song, Chita.
|
| Заповедный край надеждой согрет,
| The reserved land is warmed by hope,
|
| Окольцован горемычной судьбой,
| Ringed by miserable fate,
|
| И столетья помнят радость и боль:
| And centuries remember joy and pain:
|
| Дух мятежный и подвижника крест.
| The rebellious spirit and the ascetic's cross.
|
| И в лучах искрится день золотой,
| And the golden day sparkles in the rays,
|
| Светлой верой бьется сердце в груди.
| With bright faith, the heart beats in the chest.
|
| Все, чем Промысел тебя наградил,
| Everything that Providence has awarded you,
|
| На твоих страницах, город родной. | On your pages, native city. |