| Азиатская (original) | Азиатская (translation) |
|---|---|
| Где пламенел закат, | Where the sunset burned |
| Ты, тоской объят, | You, embraced by melancholy, |
| Пробирался оврагом чёрным | I made my way through a black ravine |
| И не слышны шаги, | And no steps are heard |
| Вечер след укрыл, | Evening covered the trail |
| Берег серый плескался чёлном | The gray beach splashed like a canoe |
| Ждали вёсла рук игривых | Waiting for the oars of playful hands |
| Где покой влечёт, | Where peace brings |
| Только путник мылся гривой | Only the traveler washed his mane |
| Да немел плечом | Yes, numb shoulder |
| И остывал Онон, | And Onon cooled down, |
| Где, раздумий полн, | Where, full of thoughts, |
| Ты не мог с уключиной сладить | You couldn't cope with the oarlock |
| Кто-то стерёг висок | Someone guarded the temple |
| И затылок жёг | And the back of the head burned |
| Ивы стон | willow moan |
| В отголосок ратный | In the echo of the military |
| Где-то степь дышала жарко, | Somewhere the steppe breathed hot, |
| Погонял окот | drove lambing |
| И прощаться было жалко | And it was a pity to say goodbye |
| В ледяной поход | On an ice hike |
| Торопел покой сердечный | Hurrying peace of heart |
| Чистотой сумы | The purity of the bag |
| Прозвенеть искрою вечной | Ring out the eternal spark |
| В закрома зимы… | In the bins of winter... |
