| Аки птица взмываешь в нёбушко,
| Like a bird soaring into the sky,
|
| Струи жгучие пьёшь взахлёб.
| Burning jets you drink excitedly.
|
| Как нагрянут внезапно с обыском –
| How they suddenly come with a search -
|
| В адрес твой поступил поклёп.
| Your address was slandered.
|
| Вмиг вертайся на землю, родненький,
| Get back on the ground, my dear,
|
| Что за блажь в облака сигать?
| What a whim to jump into the clouds?
|
| Знать, не всё у смутьяна отняли,
| Know that not everything was taken away from the troublemaker,
|
| Коли может летать с носка.
| Koli can fly from the sock.
|
| Где подобное барство видано?
| Where is such a nobility seen?
|
| По ушам так заправски трёт,
| It rubs so hard on the ears,
|
| В мире души давно на выданье,
| In the world of the soul for a long time for marriage,
|
| За твоею пришёл черед.
| Your turn has come.
|
| Где силушка, братцы?
| Where is the powerhouse, brothers?
|
| Где, девоньки, стыд?
| Where, girls, shame?
|
| В кровь сбитые пальцы,
| Fingers covered in blood
|
| Соль прелой узды.
| Salt of a rotten bridle.
|
| Отворяй-ка пошире вытяжку –
| Open the hood wider -
|
| Русским духом шибает в нос,
| Russian spirit kicks in the nose,
|
| Образа из огня повытаскал
| Pulled the image out of the fire
|
| И юродствует на износ.
| And foolishly wear and tear.
|
| Покажи, что от глаз припрятано,
| Show what is hidden from the eyes
|
| Что хранишь как бесценный дар,
| What do you keep as a priceless gift,
|
| Говорят, пахнет маслом ладаном,
| They say it smells like incense oil
|
| А на вкус – золотой нектар.
| And it tastes like golden nectar.
|
| Расставайся с добром, не мучайся,
| Part with good, do not suffer,
|
| Поскорей отдавай ключи.
| Give me the keys quickly.
|
| Не избегнуть супонной участи,
| Do not avoid the supon fate
|
| Сколько можно тебя лечить?
| How much can you be treated?
|
| Ох, батюшка, лихо
| Oh, father, famously
|
| Жгут цепи бразды.
| Rein chain tourniquet.
|
| Плачь, матушка, криком,
| Cry, mother, cry,
|
| Всё, парень, остынь!
| All right, boy, chill!
|
| Где плавятся звезды
| Where the stars melt
|
| Ждёт верных причал,
| Waiting for the faithful berth
|
| Там северный воздух
| There's a northern air
|
| Путь твой обручал.
| Your path betrothed.
|
| Птицей белой взмываешь в нёбушко,
| You soar into the sky like a white bird,
|
| Памятуя судьбой прозреть,
| Mindful of fate to see clearly
|
| Только лёгкое ляжет пёрышко,
| Only a light feather will fall,
|
| Запечатав крылатый след. | Seal the winged trail. |