Translation of the song lyrics Księżyc - Kacper HTA, Gibbs

Księżyc (original)

Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć ziomuś, że nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie?
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Ty mi pokazałeś niebo
Choć nad nami był kruk
Ja chce zamiast gniewu zamienić choć parę słów
I nie być tak jak wielu co stoją gdzie tylko bruk
Sam wiesz jak jest
Noc serwuje sporo szybkiego tchu
Za wiele krótkiego snu
Dzielimy wszystko na pół
Nie widzimy kiedy czasem gaśnie światło nam tu
A ja będę tam, gdy na niebie gwiazdy zbledną
Zapamiętam kto był wtedy ziomek ze mną
Jak uczyłem się, że nie ma słowa pewność
Chyba że noc i dzień które tworzą razem jedność
Ty to wiesz, ludzie biegną wciąż ej
I nie widzą jaki ucieka im dzień wiem
I nie widzą czy w ogóle w tym cel
Zamiast przytulić do gwiazd, gdzie ich czeka słodki sen
Jak pies jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Wybacz ziomuś, że zawracam, wiem dopiero wszedłeś
Ale nie mam z kim pogadać
No więc widzę jesteś tylko ty, zachowasz pod osłoną nocy każdy sekret
Tylko ty zrozumiesz, czuje się nieswojo, żaden mędrzec
W akompaniamencie gwiazd, chciałbym tu odlecieć
Raz na jakiś czas, wiem że tak, to na stówę
Energia jak karma wraca, to się czuje
Jak typ, z loga DreamWorks siedzę i wędkuję
Dziwnie się czujesz, pewnie nikt nie spyta nigdy co tam
Ty przecież widzisz jak wygląda świat po nocach
Jesteś jedynym który daje światło na blokach
Widzisz jak marnują życie, mija czas przy widokach
Leżę na chmurze
Siła w naturze, jeszcze tylko parę chwil
I znów siądę na ceglanym murze
Jeszcze tu wrócę
Bywaj zdrów, wzrok ku niebu
I do zobaczenia znów, dobrych snów, przyjacielu
Jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies

(translation)

This moon is looking only at me again
Like he wants to say, homie, it's not nice
That I don't tell anyone what it is
But homie tell me who's gonna take it?
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog
You showed me heaven
Although there was a raven above us
I want to exchange a few words instead of anger
And not to be like many who stand wherever the pavement
You know how it is
The night serves a lot of quick breath
Too much little sleep
We divide everything in half
We do not see when the light goes out here sometimes
And I'll be there when the stars fade in the sky
I will remember who the homie was with me then
As I learned that there is no word of certainty
Unless the night and day are one
You know it, people keep running
And they don't see how their day is running out, I know
And they don't see if there's a purpose at all
Instead of hugging the stars, where a sweet dream awaits them
Like a dog like a dog like a dog
This moon is looking only at me again
As if to say, homie not nice
That I don't tell anyone what it is
But homie tell me who's gonna get it
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog
Forgive me for turning back, I know you just got in
But I have no one to talk to
Well, I see it's only you, keep every secret under the cover of the night
Only you will understand, I feel uncomfortable, no sage
In the accompaniment of the stars, I'd like to fly away here
Every once in a while, I know yes, a hundred
Energy comes back like karma, you can feel it
Like a type, with the DreamWorks logo I sit and fish
You feel strange, probably no one will ever ask what's up
After all, you can see what the world looks like at night
You are the only one who gives light on the blocks
You see how they waste their lives, time passes by the views
I am lying on the cloud
Strength in nature, just a few more moments
And I sit down on a brick wall again
I'll be back
Be well, gaze skyward
And see you again, good dreams, my friend
Like a dog, like a dog
This moon is looking only at me again
As if to say, homie not nice
That I don't tell anyone what it is
But homie tell me who's gonna get it
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog
Like a dog
Like a dog
Only the moon with me as faithful as a dog