Translation of the song lyrics Und ich schenke dir einen Regenbogen - Jürgen Drews

Und ich schenke dir einen Regenbogen (original)

Du hast keine Angst, sagst einfach ja zu mir
Ohne Gewähr, ohne Hintertür
Du nimmst mich ganz einfach wie ich bin
Du hältst zu mir, vertraust mir total
Ich dank dir für Millionen Mal
Mach die Augen zu und hier ist dein Geschenk
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Wir tanzen verliebt auf jeder Farbe ein Stück
Rot ist die Liebe, es glitzert das Glück
Grün ist die Hoffnung, die in uns liegt
Blau ist die Treue, die Ewigkeit
Ich bin für dich zu allem bereit
So lange wie die Welt sich um uns dreht
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir
Die bunten Farben am Himmel tauchen uns ein
Ein Märchen für uns zwei allein
Unterm Regenbogen schwören wir
Uns treu zu sein!
Und ich schenke dir einen Regenbogen
Den hab' ich für dich bestellt
Und dann mal' ich mit meinen Händen
Tausend Herzen ans Himmelsfeld
Ja, und wenn du willst, dann flieg' ich mit dir
Ganz einfach übers Meer
Jeden Stern vom Himmel hole ich zu dir

Und ich schenke dir einen Regenbogen (translation)

You're not afraid, just say yes to me
No guarantee, no back door
You simply accept me as I am
You stand by me, trust me totally
I thank you for a million times
Close your eyes and here is your gift
And I'll give you a rainbow
I ordered that for you
And then I paint with my hands
A thousand hearts to the sky field
Yes, and if you want, I'll fly with you
Quite simply across the sea
I bring every star from the sky to you
We dance in love on each color a piece
Red is love, luck glitters
Green is the hope that lies within us
Blue is loyalty, eternity
I'm ready for anything for you
As long as the world revolves around us
And I'll give you a rainbow
I ordered that for you
And then I paint with my hands
A thousand hearts to the sky field
Yes, and if you want, I'll fly with you
Quite simply across the sea
I bring every star from the sky to you
The bright colors in the sky immerse us
A fairy tale for the two of us alone
Under the rainbow we swear
To be faithful to us!
And I'll give you a rainbow
I ordered that for you
And then I paint with my hands
A thousand hearts to the sky field
Yes, and if you want, I'll fly with you
Quite simply across the sea
I bring every star from the sky to you