Translation of the song lyrics König von Mallorca - Jürgen Drews

König von Mallorca (original)

Hallo Leute!
Hier bin ich wieder,
rollt den roten Teppich aus!
Rein ins Vergnügen,
Party Time!
Das Oberbayern ist mein Schloss,
der Ballermann mein Jagdrevier.
Die schicken Strassen mein Zuhause,
und irgendwann, da bleibe ich hier.
Ref.1: Party feiern bis zum Morgen,
das gibt’s nur hier, das ist Gewiss.
Hier ist der Himmel auf Erden,
das letzte Paradies.
Ref.2: Ich bin der König von Mallorca.
Ich bin der Prinz von Arenal.
Ich habe zwar einen an der Krone,
doch das ist mir Scheissegal.(2x)
Das Leben hier ist tierisch geil,
hier bin ich total der King.
Nur feiern ohne Ende,
das alles ist hier voll mein Ding.
Ref.1:…
Ref.2:…(2x)
Viva, Viva, Viva Mallorca!
Viva, Viva, hier bin ich Zuhaus!
Ref.2: (3x)

König von Mallorca (translation)

Hi Guys!
Here I am again,
roll out the red carpet!
into pleasure,
Party time!
Upper Bavaria is my castle
the Ballermann my hunting ground.
The chic streets of my home
and at some point, I'll stay here.
Ref.1: party till morning,
that's only here, that's for sure.
Here is heaven on earth
the last paradise.
Ref.2: I am the king of Mallorca.
I am the prince of Arenal.
Although I have one on the crown,
but I don't give a fuck.(2x)
Life here is awesome,
I'm totally the king here.
Just party without end
it's all my thing here.
Ref.1:…
Ref.2:…(2x)
Viva, Viva, Viva Mallorca!
Viva, Viva, this is my home!
Ref.2: (3x)