Translation of the song lyrics Ich schenke dir Flügel - Jürgen Drews

Ich schenke dir Flügel (original)

Erzähl ihr
Wenn du sie siehst
Daß ich sie liebe
Erzähl ihr bitte auch
Daß ich einsam bin
Und vergiß bitte nicht
Daß ich auf sie warte
Denn sie allein bringt in mein Leben sowas wie’n Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Und vergiß bitte nicht
Ihr noch zu sagen
Daß ich allein ohne sie ganz schnell bloß bin
Wann sie zurück kommt zu mir
Mußt du sie fragen
Sonst dreh ich durch
Sie gibt doch meinem Leben einen Sinn
Und schau ich nach oben
So ganz weit nach oben
Wo die Liebe so grenzenlos ist
Ich fange dich auf
Ja ich fange dich auf
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Gar nichts mehr ist
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel
Ich schenke dir Flügel
Um immer nur bei dir zu sein
Und seh ich einen Adler
Weiß ich
Die Flügel sind mein
Komm flieg großer Vogel
Komm’flieg mich schnell hin zu ihr
Denn auf deinem Rücken
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr
Ich schenke dir Flügel

Ich schenke dir Flügel (translation)

tell her
When you see them
that i love her
Please tell her too
That I'm lonely
And please don't forget
that I am waiting for her
Because she alone brings something like a meaning to my life
And I look up
So far up
Where love is so limitless
I catch you
yes i catch you
When there really isn't anything up there anymore
nothing is
I give you wings
To always be with you
And I see an eagle
I know
The wings are mine
Come fly big bird
Come fly me quickly to her
'Cause on your back
I'm a thousand times faster with her
And please don't forget
to tell her
That I'm alone without her very quickly bare
when she comes back to me
Do you have to ask her
Otherwise I'll freak out
She gives my life meaning
And I look up
So far up
Where love is so limitless
I catch you
yes i catch you
When there really isn't anything up there anymore
nothing is
I give you wings
To always be with you
And I see an eagle
I know
The wings are mine
Come fly big bird
Come fly me quickly to her
'Cause on your back
I'm a thousand times faster with her
I give you wings
I give you wings
To always be with you
And I see an eagle
I know
The wings are mine
Come fly big bird
Come fly me quickly to her
'Cause on your back
I'm a thousand times faster with her
I give you wings