Translation of the song lyrics Für einen Tag - Jürgen Drews

Für einen Tag (original)

Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Auf einer Insel Insel
Ich werde wach allein am Strand
Nur die Sonne brennt hier
Auf den heißen Sand
Ich denk an dich und wünsch du wärst hier
Mhhh eine Flaschenpost geht jeden Tag
Auf die Reise zu dir
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Ich sammel am Strand Seesterne für dich
Und tauche nach Perlen
Dort draußen am Riff
Wir suchen nach Strandgut
Für unser Palmenhaus
Da ziehen wir ein
Und dann ziehen wir nie wieder aus
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie
Nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Wie ein Pirat
Wie ein Pirat
Fang ich dich dann wie meine Beute ein
Dann sind wir nie, nie wieder einsam
Komm wir fliegen gemeinsam
Auf unsre kleine Insel
Für einen Tag
Will ich mit dir auf einer Insel sein
Für einen Tag

Für einen Tag (translation)

For a day
I want to be with you on an island
On an island island
I wake up alone on the beach
Only the sun burns here
On the hot sand
I think of you and wish you were here
Mhhh a message in a bottle goes every day
On the journey to you
For a day
I want to be with you on an island
Like a pirate
Then I'll catch you like my prey
Then we are never
Never lonely again
Let's fly together
On our little island
I'll collect starfish for you on the beach
And dive for pearls
Out there on the reef
We're looking for flotsam
For our palm house
That's where we're moving in
And then we'll never move out again
For a day
I want to be with you on an island
Like a pirate
Then I'll catch you like my prey
Then we are never
Never lonely again
Let's fly together
On our little island
For a day
For a day
I want to be with you on an island
Like a pirate
Like a pirate
Then I'll catch you like my prey
Then we'll never, ever be lonely again
Let's fly together
On our little island
For a day
I want to be with you on an island
For a day