Translation of the song lyrics Das ist nicht fair - Jürgen Drews

Das ist nicht fair (original)

Alles war zu Ende, vorbei, für immer Schluß
Alle meine Freunde, jeder hat’s gewußt
Außer mir, außer mir, dabei häng ich so an dir
Und ich fühl mich so leer
Und das fällt mir so schwer
Ausgerechnet der
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair
Er auf deinen Kissen, er auf deiner Haut
Hast du kein Gewissen, ich hab dir so vertraut
Ich kapier das nicht, dabei häng ich so an dir
Und ich fühl mich so leer
Und das fällt mir so schwer
Ausgerechnet der
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair
Das ist nicht fair, fair von dir
wie kann der bloß bei dir landen
Das ist nicht fair, fair von dir
Du läßt meine Seele stranden
Hay, das ging doch tiefer mit uns
Jetzt geht’s immer schiefer
Das ist nicht fair, fair von dir
Das ist nicht fair

Das ist nicht fair (translation)

Everything was over, over, over forever
All my friends, everyone knew it
Besides me, besides me, I'm so attached to you
And I feel so empty
And that's so difficult for me
Of all people
That's not fair, fair of you
how can it end up with you?
That's not fair, fair of you
You leave my soul stranded
Hay, that went deeper with us
Now it's always wrong
That's not fair, fair of you
That's not fair
He on your pillows, he on your skin
Don't you have a conscience, I trusted you so much
I don't get it, I'm so attached to you
And I feel so empty
And that's so difficult for me
Of all people
That's not fair, fair of you
how can it end up with you?
That's not fair, fair of you
You leave my soul stranded
Hay, that went deeper with us
Now it's always wrong
That's not fair, fair of you
That's not fair
That's not fair, fair of you
how can it end up with you?
That's not fair, fair of you
You leave my soul stranded
Hay, that went deeper with us
Now it's always wrong
That's not fair, fair of you
That's not fair