Translation of the song lyrics Mon Ange - Julien Clerc, Françoise Hardy

Mon Ange (original)

Tu rvais d’un amour
Tout en soie et velours
Que dire maintenant
Je n’tais qu’un chasseur
Capturant les cњurs
Volage, Don Juan
Tu as pos tes yeux bleu ciel
Sur moi et j’ai vu les ailes
D’un ange de lumire
A la sortie d’un tunnel
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
Toi la petite fille sage
Qui a peur de l’orage
Que faire maintenant
Jouer la poupe
Douc’ment te bercer
T’aimer tout le temps
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Moi pour faire scher tes larmes
Vois, j’ai dpos les armes
Tu sais bien c’est toujours toi qui gagnes
Plus de chagrin plus de drames
Malgr tout l’or et tout le miel
De ton cњur si fidle
J’suis pas l’ange don’t tu rves
a non j’descends pas du ciel
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison
J’dcole
J’m’envole
Je flne
Je plane
J’fais des bonds
Mon ange
Se fche
Mon ange
Se cache
Me lache
Pour
De bon
Mon ange
Que j’aime
J’t’ai fait
D’la peine
Oublions
Bel ange
Mon ange
Mlange
Se venge
Se change
En Dmon
Mon ange
Me mord
Me mange
J’suis mort
J’suis marron
J’drange
Mon ange
Je change
Quand l’ange
Se change
En Prison.

(translation)

You were dreaming of a love
All silk and velvet
What to say now
I was just a hunter
Capturing hearts
Fickle, Don Juan
You put your sky blue eyes
On me and I saw the wings
Of an angel of light
Coming out of a tunnel
Beautiful angel
My angel
mix
Retaliates
Turns
In Dmon
My angel
Bite me
Eats me
I'm dead
I am brown
You wise little girl
Who's Afraid of the Storm
What to do now
Play stern
Gently rock you
love you all the time
Despite all the gold and all the honey
Of your heart so faithful
I'm not the angel you dream of
Oh no, I'm not coming down from the sky
I disturb
My angel
I change
When the angel
Turns
In prison
I go to school
I fly away
I flne
I'm daydreaming
I make leaps
My angel
Get mad
My angel
Hides
Get me loose
For
Good
My angel
That I love
I made you
pain
Let's forget
Me to dry your tears
See, I laid down my arms
You know it's always you who win
No more heartache no more drama
Despite all the gold and all the honey
Of your heart so faithful
I'm not the angel you dream of
Oh no, I'm not coming down from the sky
I disturb
My angel
I change
When the angel
Turns
In prison
I go to school
I fly away
I flne
I'm daydreaming
I make leaps
My angel
Get mad
My angel
Hides
Get me loose
For
Good
My angel
That I love
I made you
pain
Let's forget
Beautiful angel
My angel
mix
Retaliates
Turns
In Dmon
My angel
Bite me
Eats me
I'm dead
I am brown
I disturb
My angel
I change
When the angel
Turns
In prison.