| Ja sen Hattulan pappilan rannassa
| And on the bank of that Hattula parsonage
|
| On apupapin papupata pannassa
| There is an assistant priest's bean stew in the pan
|
| Koska katkarapu-härkäpapukeitossa
| Because in the shrimp and broad bean soup
|
| On läskit suolan peitossa
| There are lards covered in salt
|
| Ja sen Hattulan pappilan palkeita
| And the bellows of that Hattula parsonage
|
| Me käytämme kun kyhäilemme valkeita
| We use the white ones when we cook
|
| Pääsiäiseksi tai vaikka mittumaariksi
| For Easter or even Mittumari
|
| Ne riittää repertuaariksi
| They are enough for the repertoire
|
| Ja sen Hattulan pappilan sonnilla
| And with the bull of the rectory of Hattula
|
| Nenärenkaita on usealla tonnilla
| There are tons of nose rings
|
| Mutta märehtivä lehmä satakerrassaan
| But a ruminating cow in her hundredth year
|
| On aivan kiinni herrassaan
| It's up to the master
|
| Ja sen Hattulan pappilan metsissä
| And in the forests of that Hattula rectory
|
| On lapin poika useassa sketsissä
| Is a Lapland boy in several sketches
|
| Ja ihme kyllä se on vielä hengissä
| And miraculously it is still alive
|
| Vaikka heinää on sen kengissä
| Although there is hay in its shoes
|
| Ja sen Hattulan pappilan penkillä
| And on the bench of that Hattula parsonage
|
| On apostolin peeveli lenkillä
| There's an apostle's peeve on the run
|
| Se ei itseänsä rasittele murheilla
| It does not burden itself with sorrows
|
| Se tahtoo penkkiurheilla
| That's what bench athletes want
|
| Ja sen Hattulan pappilan uuhella
| And with the ewe of that Hattula rectory
|
| On karsinassa savuttava puuhella
| There is a smoking wood stove in the pen
|
| Siksi uanalla on karva korkkiruuvilla
| That's why uana has a hair with a corkscrew
|
| Ja hellempää on puuvilla
| And cotton is warmer
|
| Ja sen Hattulan pappilan tontilla
| And on the grounds of the Hattula vicarage
|
| On kotipesä myös kameleontilla
| The chameleon also has a home nest
|
| Teemme voita ihan moderneilla kirnuilla
| We make butter with very modern churns
|
| Ei auta liikaa virnuilla
| Doesn't help with too much purring
|
| Sillä Hattulan pappilan mullasta
| Because from the soil of the Hattula rectory
|
| Leipä lähtee mutta vasikka on kullasta
| The bread leaves but the calf is made of gold
|
| Ja sen ympärillä käymme piirileikeissä
| And around that we go to circuit games
|
| Tylsissä mut veikeissä
| Bored but excited
|
| Mutta Hattulan pappilan talkoista
| But from the talk of the Hattula rectory
|
| Sieltä palatessa pälätämme palkoista
| When we come back from there, we are worried about the wages
|
| Homma hanskassa on hanska naulassa
| The thing in the glove is the glove in the nail
|
| Ja naula on päässä ja kaulassa | And the nail is in the head and neck |