Translation of the song lyrics Ruisrock - Juice Leskinen

Ruisrock (original)

Vastaani käveli jumala ryysyissään
Hän pyysi minut juomaan viiniään
Minä menin hän vei minut taivaaseen
Ja kaatoi suuren lasin puolilleen
Hän sanoi on ihmiset vangittu hypnoosiin
Ja tunteet kaikki on kahlittu metalliin
Ei jalan jäljet painu asfalttiin
Hän painoi päänsä ja syventyi musiikkiin
Hän sanoi en kapteeni oo enkä jää hukkuvaan laivaan
Hän kaatoi lisää viintä ja sanoi siitä vaan
Hän antoi minulle uuden helvetin ja uuden taivaan
Ja musiikin joka lisääntyi ja täytti maan
Hän aukaisi vetoketjun taivaastaan
Ja katsoi päivänvaloon hehkuvaan
Ja enkelit tulivat ja heidän seurassaan
Me matkustimme rockiin loputtomaan

Ruisrock (translation)

A god in his wrinkles walked towards me
He asked me to drink his wine
I went he took me to heaven
And poured a large glass over it
He said people are trapped in hypnosis
And the feelings are all chained to the metal
Footprints do not sink into the asphalt
He put his head down and absorbed himself in the music
He said no captain oo and I will not stay on a sinking ship
He poured more booze and said nothing about it
He gave me a new hell and a new heaven
And the music that multiplied and filled the earth
He unzipped his heaven
And looked into the daylight glowing
And the angels came and with them
We traveled to rock forever