Translation of the song lyrics Kalevi ja Reiska, Orimattila - Juice Leskinen

Kalevi ja Reiska, Orimattila (original)

Orimattilasta tuli Kalevi ja Reiska
Kännin antoi keskikalja sekä pikaseiska
Askolassa maitolava kumottiin
Sillä aivot sumentuneet lumottiin
Eespäin sompailee näin kaksi kovista
Jotka eivät mahdu sisään ovista
Vihertävät teryleenit, Jymyn mainostakki
Rintataskun päällä elää kerran syöty nakki
Radiosta äänitetty kasetti
Jonka Reiska meluamaan asetti
Alkoi sitten nikotellen hokea:
«Lähetäänkö kattoon Savijokea?»
«Siellä soittaa Slam ja tämä vääksyläinen Ghanges!»
«Älä», sanoi Kalevi ja heti loveen lankes
«Lähetäänkin, jumalauta, naisen hakuun
Onkin tässä ehditty jo päästä makuun makuun.»
Naisia ei kiinnostakaan mikään turha karju
Hannu vain, Hannu vain, se Tervabassoharju
No, niinhän se on, kyllä rokki aina menee himaan
Heitätpä sen Savijokeen, Ankaraan tai Limaan
Lahdessa he kolkkasivat rauhalliseen uneen
Yhden tansanialaisen alivalottuneen
Silppusivat näytekaapin, jossa luki Ale
Kehittivät selityksen: «Se on vitun vale!»
Käväisivät pilkkomassa Riihimäellä diskon
Jonka oven päällä oli pätkä ratakiskon
Selvinneet ei ylinopeustutkasta
Aamulla he palasivat putkasta
Äiti kysyi: «Otatteko jäätelöö?»
Ja pojat keltaisina sanoivat: «Öö…»

Kalevi ja Reiska, Orimattila (translation)

Orimattila became Kalevi and Reiska
Kännin was given a middle kick and a quick stop
In Askola, the milk pallet was abolished
For the brain clouded was bewitched
This is how two tough guys are smacking ahead
Which don't fit through the doors
Greening terylenes, Jymy's advertising jacket
On the breast pocket lives a once-eaten nakki
A cassette recorded from the radio
Which Reiska set up to make noise
Then he began to snort:
«Shall we send Savijoki to the roof?»
«There's Slam playing and this rascal Ganges!»
«Don't», said Kalevi and immediately fell into the groove
«Let's go, by God, to find a woman
Here we have already had time to get to know each other.»
Women are not interested in any useless roar
Hannu only, Hannu only, that Tarbass ridge
Well, that's how it is, yes, rock always goes down the drain
Whether you throw it in Savijoki, Ankara or Lima
In Lahti, they drifted off to a peaceful sleep
Underexposed by one Tanzanian
They shredded the display cabinet that said Ale
They developed an explanation: «It's a fucking lie!»
They would hang out at the disco in Riihimäki
There was a piece of railroad track on top of one of the doors
They didn't survive the speed camera
In the morning they returned from the tube
Mother asked: «Would you like ice cream?»
And the boys in yellow said: «Um…»