Translation of the song lyrics Kansanedustajien joulu - Juice Leskinen

Kansanedustajien joulu (original)

Tyypit joilla esiinny ei aivotoimintaa
Tyypit jotka nukkuu sulountaan
Joille elämä on pelkkää karjanpoimintaa
Niitä valitsemme eduskuntaan
Nyt juhlat alkaa siimeksessä muovijoulupuun
Ja kovin hauskaa taitaa olla heillä
On heillä neljäskolmatta vuoden viime kuun
Vaan joulu, joulu on meillä
Hienoa kun virkaan päässyt on näin upeaan:
Kivitaloon Arkadianmäelle
Tuskin hanttihommiin enää pystyy rupeaan —
Niissä ei voi näyttää kotiväelle
On hauskaa yhteen lyödä päät ja liksaa korottaa
On pirullisen hauskaa perkeleillä
Kansan päälle räystäältä voi kusta lorottaa
Vaan joulu, joulu on meillä
Mennään piirileikkiä ja tiu’ut kilahtaa
Väsymys on poissa leukaluista
Hämärässä jossain joululahjus vilahtaa
Boolissa on turvetta ja ruista
Maalle lähtee rahvas häipyen Sokoksen taa
Silmät tuhrittuna kyyneleillä
Verot kaiken vei, nyt edustajat oksentaa
Vaan joulu, joulu on meillä
«Kunpa saisi nuokin hinnat tuossa pysymään»
Joku sanoo vilkaistuaan läjään
Voi, kun koskaan tarvitsis ei mennä kysymään
Koskaan ei voi luottaa äänestäjään
Meteliä täytyy pitää ehdokkuudestaan
Ja ansioistaan kansanvallan teillä
Ne kohta itse itsensä jo valkkaa uudestaan
Vaan joulu, joulu on meillä

Kansanedustajien joulu (translation)

Types with no brain activity
The guys who sleep through the night
For whom life is just cattle picking
We elect them to parliament
Now the party starts with a plastic Christmas tree
And they seem to be having a lot of fun
It's their fourth and third year last month
But Christmas, Christmas is upon us
It's great when the person who got the job is so wonderful:
To Kivitalo on Arkadianmäki
You can hardly start the handy work anymore —
You can't show people at home in them
It's fun to knock heads together and raise the bar
It's a hell of a lot of fun being a devil
You can piss on people from the eaves
But Christmas, Christmas is upon us
Let's go to the circuit game and the tiu'ut will go fast
Fatigue is gone from the jawbones
In the gloom somewhere, a Christmas gift catches a glimpse
Bool has peat and rye
The crowd leaves for the country, disappearing behind Sokos
Eyes ruined with tears
Taxes took everything, now the representatives vomit
But Christmas, Christmas is upon us
«If only those prices could stay there»
Someone says after glancing around
Oh, if you ever need to, don't go and ask
You can never trust a voter
Metel must be liked for his candidacy
And for the merits of the roads of the people's power
They face themselves already white again
But Christmas, Christmas is upon us