Translation of the song lyrics Nicht mein Problem - Joshi Mizu, Sierra Kidd

Nicht mein Problem (original)

Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul’n
Lässt alles fall’n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist
alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht,
bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir?
So möchte keiner mit dir wirklich kooperier’n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka
wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich
zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst
wirkt wie’n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird’s heute
nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich’s nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire — TFS)
Egal, was du machst, ich sag:
Ja ja!
Dein allerbester Freund ist der Barkeeper
Du kennst jeden Typ aus meiner Clique
Und nervst noch mehr als meine Gang
Dass ich Joshi endlich den Part liefer
Sei still ist nicht dein Problem!
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit
Ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat.
(Nein!)
Ich zieh in den Tod für den Takt
Solang bis mein kleiner Bro, weil ich’s schaff
Irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist
«Sierra ist ein Spast», komm, wir reden wenn released wird
Keiner, der mich packt, wenn ich flow, weil ich ein Biest bin
Warte bis es wer macht, aber gab es je ne Krise?
Siehste
Klar, wir haben’s alle verdient
Trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt
Aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh’n?
(Niemand!) Niemand, der wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war’n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen
Deswegen findest du nie zum Kuchen
Denn das Glück ist mit denen:
Die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem

Nicht mein Problem (translation)

No matter where you are, what you do is just whining and whining
Drops everything, you give up at the slightest problem when things go silly
No matter how correct you are, you're always in doubt because it is for you
all shit
Your night is fucked if you don't have a bottle at the table in the club
Think about it, what they think of you is irrelevant
Still you take it personally, aren't you the king of the night
you're pissed off and the circus begins
What is going on with you?
Nobody really wants to cooperate with you like that
Stress with you is inevitable and starts once you've had the coca
works
Always alone, always without chai, always some problem that you feel inside
tears
Make a 'hard', but inside you're on the 'wine', every sentence that you say
seems like a cry for help
You're always aggressive and looking for stress, but today it's going to be stressful
to not give
You don't embarrass brides because you make brides go
Luck is with those who don't complain, even if you don't feel like it
And if you don't listen to me, I'll sing it over and over again
Because you're constantly complaining, you're whining around every day
Always in a bad mood, all for no reason, but that's not my problem
Not my problem, not my problem
That's not my problem
Although you are doing quite well, this or that bothers you
Because nothing ever suits you, yes, okay, but that's not my problem
Not my problem, not my problem
That's not my problem
(Yeah, hang with the boys like vampires — TFS)
No matter what you do, I say:
Yes / Yes!
Your very best friend is the bartender
You know every guy in my clique
And you're even more annoying than my gang
That I finally deliver the part to Joshi
Be still is not your problem!
Spends a large part of your time in the day
Whether Sierra Kidd has a ghostwriter.
(No!)
I die for the beat
So long until my little bro, because I can do it
Someday has a lowrider
One that's not even leased
«Sierra is a spast», come on, let's talk when it's released
Nobody grabs me when I'm flowing because I'm a beast
Wait until someone does, but was there a crisis?
see
Sure, we all deserve it
Still, I shit on your camera crew
I begrudge you, you say everyone is in love with you
But tell me what's left for you when everyone's gone?
(Nobody!) Nobody who stays when you're feeling bad
Nobody anymore, everyone was there because you were hyped
And you don't bend down for the little bits
That's why you never find your way to the cake
Because luck is with those:
Who don't complain, even if you don't feel like it (Aw!)
And if you don't listen to me, Joshi sings again and again
Because you're constantly complaining, you're whining around every day
Always in a bad mood, all for no reason, but that's not my problem
Not my problem, not my problem
That's not my problem
Although you are doing quite well, this or that bothers you
Because nothing ever suits you, yes, okay, but that's not my problem
Not my problem, not my problem
That's not my problem