Lyrics of Uno - Jorge Drexler

Uno (original)

Tanto sumar y tanto correr sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero ser uno con tu sonrisa, llevarte el desayuno
Para tu amor como el mío no encontrarás ninguno
Uno da vueltas buscando el momento más oportuno
Para pedirte que de tus besos me des alguno
Amar es eso, dos corazones latiendo al compás de uno
(Oh-o-oh oh-oh oh-oh
Oh-o-oh oh-oh oh-oh)
Tanto fumar y tanto reír y tanto mirar tu boca
¡Cómo quisiera ser aire, del aire que te toca!
Quiero ser uno con tu tristeza y uno con tu alegría
Quiero que aun sigas conmigo cuando se haga de día
Uno da vueltas buscando el momento de dar el paso
No hay nada que no daría por estar dentro de tu abrazo
Amar es eso, dos corazones bebiendo de un mismo vaso
Tanto sumar y tanto correr, sin ir a lugar ninguno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno
Quiero quedarme y contigo, sentirme uno

(translation)

So much adding and so much running without going anywhere
I want to stay and with you, feel one
I want to be one with your smile, bring you breakfast
For your love like mine you will find none
One goes around looking for the most opportune moment
To ask you to give me some of your kisses
Loving is that, two hearts beating to the beat of one
(Oh-o-oh oh-oh oh-oh
Oh-o-oh oh-oh oh-oh)
So much smoking and so much laughing and so much looking at your mouth
How I would like to be air, of the air that touches you!
I want to be one with your sadness and one with your joy
I want you to still be with me when the day breaks
One goes around looking for the moment to take the step
There's nothing I wouldn't give to be inside your embrace
Loving is that, two hearts drinking from the same glass
So much adding and so much running, without going anywhere
I want to stay and with you, feel one
I want to stay and with you, feel one